| yaşam böylece biçimlendirilebilir miydi? bunu bilmemiz gerekiyordu. | TED | كنا في حاجة لمعرفة ، هل أن الحياة هناك ممكنة؟ |
| güneş ışığının tüm keyfini çıkartabilirler, ve okyanusun derinliklerine doğru kök salmış yaşam daha çok serpilip gelişirdi. | TED | والاستفادة من جميع فوائد أشعة الشمس ومد جذورها في الأسفل إلى المحيط حيث المياه -- عندها ستزدهر الحياة هناك اكثر |
| Orada hayat çok keyifli ama çok, çok basitti. | Open Subtitles | كانت الحياة هناك ممتعة وبسيطة للغاية |
| Gözümü Hisar Kent'e dikip, orada yaşamak nasıldır diye hayal ederdim. | Open Subtitles | حدّقت بالمدينة المُسوّرة وحلمت بما ستكون عليها الحياة هناك |
| Bazen orada yaşamak burada yaşamaktan daha kolay oluyor. | Open Subtitles | أحياناً الحياة هناك أسهل من هنا |
| yaşam Tiyatrosu. | Open Subtitles | "من برنامج "مسرح الحياة هناك شوارع حقيقية ، غرف حقيقية |
| Orada yaşam çok gerçekçidir. | Open Subtitles | الحياة هناك واقعية جدا |
| Bu nedenle bir çölde ne kadar yaşam olduğunu ancak gece anlaşılır. | Open Subtitles | إذاً إنه الآن فقط ، الذي يمكنك فيه أن تحكم... كيف يمكن أن تكون الحياة هناك في الصحراء... . |
| Sonunda olacağı -- sadece insanın uzayda kolonileşmesi değil, yaşamın Dünyadan kalkıp kendi krallığına varmasıdır. Yaşamın krallığı tabii ki de evren olacaktır. Ve yaşam aslında zaten oradaysa, kısa vadede böylesi çok daha heyecan verir, | TED | مالذي سيحصل في النهاية -- لن يكون استعمار الفضاء حكرا على البشر فقط الحياة بأكملها ستنتقل من الأرض, تنتقل إلى مملكتها, مملكة الحياة التي ستكون المجرة بالطبع. وإذا كانت الحياة هناك موجودة مسبقا, ذلك سيجعل الأمور أكثر إثارة, على المدى القريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 