"الحياة هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayat
• Hayatın
• yaşam
• hayatı

Hayat cehennemden farksızdı, tek kurtuluşumuz ise ölümün sert ellerindeydi.
حقاً، الحياة هي الجحيم، وأيدي الموت القاسية هى خلاصنا الوحيد

Hayattan daha güçlü bir büyü yoktur ve Hayat aşktır.
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب

Hayat bir karışıklıklar silsilesidir, sonra da birden ölüp gidersin.
الحياة هي الفوضى العشوائية فقط وبعدها تموت مهلاً , مهلاً

Hayatta en korkunç şey Hayatın kendisi. Çocuklarım için çok endişeleniyorum.
ان أكثر الأشياء اثارة للخوف في الحياة , هي الحياة نفسها

Suçladığım Hayatın kendisi değil içerdiği iğrençlikler.
ليست الحياة هي من ألوم بل الدنائة التي تتضمّنها.

Darwin'e göre yaşam, hayatta kalmaya yönelik uzun bir mücadeleydi.
طبقاً لأفكار دارون,الحياة هي تناحر طويل الأمد من أجل البقاء

yaşam kodu, hayatı programladığımız çeşitli yollardır.
شيفرة الحياة هي مجموعة الوسائل والطرق التي نمتلكها من أجل برمجة حياتنا

Eğer cevaplarsak ve cevap pozitif olursa o zaman Güneş sisteminin her yerinde Hayat var demektir.
وإذا أجبنا على هذا السؤال، وسيكونُ الرد إيجابيًا، فإن الحياة هي في كل مكان في المجموعة الشمسية.

Karar bizim, ancak bazen Hayat bizim adımıza seçer ve bunu bize haber vermez.
نحن لدينا الاختيار، ولكن أحيانًا الحياة هي من تختار لنا، ولا نحصل على فرصة الانتباه

Tüm hayatınızı korkarak yaşarsanız-- yani, Hayat cinsel yolla bulaşan ölüm oranı yüzde yüz olan bir hastalıktır.
إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسياً والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة.

Diğer yanda, benim gibi bir adam için, Hayat yakutlarla dolu bir kase.
بالنسبة لرجل مثلي، من ناحية أخرى، الحياة هي وعاء من الياقوت.

Hayat en iyi öğretmen, ve o engel olmamalı...
الحياة هي أفضل معلم لذلك يجب ألا يتدخل حلفك معه

Hayat Tanrı'nın en değerli armağanıdır.
أناأخبركِياامرأة. الحياة هي هدية الله الأغلى

Bunu her zaman istediğin Hayat olduğunu biliyormuydun?
هَلْ عَرفت دائماً أن هذه الحياة هي التي تريدينها؟

Oh pekala, Hayat hep böyledir. İşte, bir bakalım.
أوه حسناً, الحياة هي هكذا دائماً دعني أرى هذا

Derler ki Hayat, başka planlar yaparken akıp geçen şeydir.
يقولون أن الحياة هي الأمور التي تحدث عند انشغالك بالتخطيط لغيرها

Ama senin sahip olduğun bu. Sahip olduğun tek Hayat bu.
لكنها الوحيده التي تملكينها هذه الحياة هي الوحيده التي تملكينها

Talihinin dönmesini beklerken Hayatın geçer.
الحياة هي ما يحدث لك حيث تنتظر سفينة تركبها

Ben Randall, Hayatın seçim yapmak demek olduğunu söylerdi.
بين راندال قال دائما الحياة هي تحقيق الارادات.

Bilirsin, Hayatın sunduğu en büyük nimet, yapmaya değecek bir iş için canla başla çalışabilme fırsatıdır.
هل تعلمون أن افضل هدية تمنحها الحياة هي فرصة العمل بجد في عمل يستحق ذلك

Yanlış anlaşılma için özür dilerim, ama buradaki anlaşma yaşam üzerine.
آسف لسوء الفهم ولكن الحياة هي الصفقة هنا

Bu hayatı senin seçmediğini biliyorum. Ama bu Hayat seni seçti. Kaderinde insanlara yardım etmek var.
أعرف أنّ هذه ليس الحياة التي اخترتها ، لكنّ الحياة هي التي اختارتك ، قدرك هو مساعدة الناس