"الحياة و الموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaşam ve ölüm
• Yaşam ile ölüm
• ölüm kalım meselesi
• ölümle
• ölüm ve yaşam

Yaşam ve ölüm vuku bulur, kahramanlar bundan pişmanlık duymaz.
الحياة و الموت يحدث و الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Yaşam ve ölüm arasındaki sınırı geçip geri geliyor.
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

Bir kozmik boşlukta yakalanır Yaşam ve ölüm arasında.
.. لقد علقنا بمجال كوني . بين الحياة و الموت

Yaşam ile ölüm hakkında sen bunları biliyorsun. Çok yazık.
هذا ما تعرفه عن الحياة و الموت إنه مثير للشفقة

Her ikisi için de, bu bir ölüm kalım meselesi.
الأمر يفصل لهما بين الحياة و الموت

İnsanlar, ölümle yaşam arasındaki çizgiden kaçmaya çalışırlar.
الناس يهربون من الخط الفاصل بين الحياة و الموت

Doğada, ölüm ve yaşam arasındaki o ince çizgi aslında katıksız bir şanstır.
في الطبيعة، الفرق بين الحياة و الموت غالبا ما يكون مسألة صُدفة بحتة

Aydınlık ve karanlık. Gerçeklik ve rüyalar. Yaşam ve ölüm.
.الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت.

Tüm o Yaşam ve ölüm ile alakalı şeyler ve dünya üzerindeki yaşamımızın öyle fani olması.
كل هذه الأمور عن الحياة و الموت و وقتنا على الأرض يمر بسرعة

Yaşam ve ölüm vuku bulur, kahramanlar bundan pişmanlık duymaz.
الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

Yaşam ve ölüm vuku bulur, kahramanlar bundan pişmanlık duymaz.
الحياة و الموت يحدث الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Bazı yerlerde, Yaşam ve ölüm arasında her gün sürekli bir savaş var.
الحياة و الموت هي معركه مستمره في بعض الاماكن

Ajan Einstein, orada Yaşam ve ölüm arasında bir yerde yatan bir terörist var.
عميلة أينشتاين لديك إرهابي يرقد في حالة بين الحياة و الموت

Yaşam ve ölüm konularında kafanı toparlayabildiğini.
و أن رأسك فى المكان الصحيح لتتعامل مع مواقف الحياة و الموت

Yaşam ve ölüm üzerinde gücü vardır.
الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

Yaşam ve ölüm üzerindeki gücünü kanıtlıyor.
يثبت ان قوته اهم من الحياة و الموت

Yaşam ile ölüm arasında gidip geliyorsun
أنتِ تنتقلى بين عالم الحياة و الموت

İşte bu diyar da Yaşam ile ölüm arasında bir yerdedir ve kesinlikle gerçektir.
و هذا العالَم يقع بين الحياة و الموت ... و هو حقيقيٌّ جدّاً ولكنْ...

Yaşam ile ölüm.
الحياة و الموت

Şu anda ölüm kalım meselesi içindesiniz.
لأنكما فى سباق بين الحياة و الموت فى الوقت الحالى - أريد التحدث مع المحامى !

Bu ölüm kalım meselesi.
إنه بخصوص الحياة و الموت.

ölümle yaşam hakkındaki sohbetimizi biraz düşündüm. Söylediklerinizi.
كنت افكر بحديثنا عن الحياة و الموت عن ما قلته

ölüm ve yaşam arasındaki ayrım inancı çok katı değil.
الاعتقاد بأنَّ الحد الفاصل بين الحياة و الموت