عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحياه الواقعيه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gerçek hayatta
| Yani, gerçek hayatta her zaman böyle olmaz. | Open Subtitles | أعني, الأمور لا تجري هكذا دائماً في الحياه الواقعيه. |
| gerçek hayatta... genelde ağır çekimde oluyor tabi. | Open Subtitles | تحدث فى الحياه الواقعيه وعاداً تحدث بصوره بطيئه |
| Kafamda mı gerçek hayatta mı? | Open Subtitles | في رأسي او في الحياه الواقعيه ؟ |