"الحيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• canlı
• canlılar
• yaşayan

Biri o tuzağı, bu şeye canlı yemek sunmak için kurmuş olmalı.
أحزر وضع شخص ما الذي هناك لتزويد وجبات الطعام الحيّة لهذا الشيء.

canlı Wraith hücrelerini kullanmak bu bağlantıda başvurabileceğimiz tek şey.
بإستعمال خلايا الريث الحيّة إستعانتنا الوحيدة في هذه نقطة الإتصال.

Son beş yılda kaç kişinin canlı sihirbazlık gösterisi izlemeye gittiğini biliyor musunuz?
أتعلم كم من أناس ذهبوا لرؤية عروض السحر الحيّة في آخر 5 أعوام؟

Daha bizim dünyamızda böyle zor koşullara alışık canlılar var ise, başka dünyalarda neden olmasın?
لو أن الأشياء الحيّة يمكنها الإزدهار هنا، فأين يمكنها أيضاً؟

Geçidin yaşayan şeylere cansız maddelerden farklı tepki gösterdiği açık.
يختلف تفاعل المدخل مع المادة الحيّة عن تفاعله مع الجماد.

Tamam, bu kalabalık saklı grubun özel sihirli, yeni bir şey işitme korkusu olmadan canlı müzik heyecanını yaşamak üzere.
هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة التشويق والموسيقى الحيّة بدون الخوف من سماع أي شيء جدي

canlı müzik sessiz filmlerde neredeyse her zaman deneyimi iyileştirmekte kullanılmış.
الموسيقى الحيّة كانت تُستخدّم دائمًا تقريبًا في الأفلام الصامتة من أجل تعزيز التجربة.

canlı organizmalar diğer şeylerle birlikte büyüyebilmeli, üreyebilmeli ve kendilerini besleyebilmeliler.
فعلى الكائنات الحيّة أن تكون قادرة على النمو والتكاثر وإطعام نفسها، بالإضافة إلى أشياء أخرى.

Bir kasap canlı hayvanları yenilebilir hale getirir.
شركة تعليب لحوم تحول الحيوانات الحيّة إلى لحوم صالحة للأكل.

Hayır. Ama maksatları herneyse şimdilik ona canlı olarak ihtiyaçları olduğuna inanmaya sebebim var.
مهما نواياهم، الآن، أعتقد بأنّهم يحتاجونها الحيّة.

korkunç maskelerle, veya plastik örümceklerle, ya da canlı gibi görünen canavarlarla ilgisi yoktur..
بالأقنعة المرعبة أو العناكب البلاستيكية أو الوحوش الحيّة

Bu dövüş kulüpleri onların canlı laboratuarları olabilir, kobayları evsiz insanlar.
نوادى القتال قد تكون مختبراتهم الحيّة .لمأوي المتشردون

Çoğu canlı burada yaşayamazdı ama develer çölde hayatta kalmak için doğal donanımlara sahipler.
أكثر المخلوقات الحيّة تموت هنا. لكن الجمل خلق للبقاء في الصحراء.

Yiyeceklerdeki en temel şey, vücudunuza onların sindiriminde ve içlerindeki besin maddelerinin kullanımında yardım eden canlı enzimler, ya da canlı işçilerdir, yani herkesin beslenmesinde çiğ gıdalar yer almalı.
أبسط الأشياء التي هنا هي اﻷنزيمات الحيّة أو العُمّال اﻷحياء داخل الطعام التي تساعد جسدك على هضم الطعام

Kara şahinlerdeki kameralardan canlı izliyoruz ve girmek üzereyiz.
نحن نَنْظرُ إليهم الأطعمة الحيّة مِنْ الكاميرات على متن الصقورِ السوداءِ ونحن أَوْشَكْنا أَنْ نَدْخلَ.

canlı dokuda nasıl bir tepkime oluşacağını görmem lazım.
أحتاج لرؤية كيفية تفاعله في الأنسجة الحيّة

Plüton'dan canlı uydu görüntüsü izliyorum.
إنني أشاهد الأقمار الصناعية الحيّة من كوكب بلوتو

Ve aslında röportajı yaptığımız esnada, onun yaşayan canlı portresini yaptığımız sırada üç eski CIA başkanı dizlerinin dibinde oturup yanında olmanın keyfini çıkarıyorlardı.
و في الواقع، عندما قمنا بالمقابلة، و قمت باللوحة الشخصية الحيّة لها، كان هناك ثلاثة رؤساء سابقين للCIA جالسين عند أقدامها، فقط يستمتعون بوجودها.

Ortak çıkarlar için birbiriyle yaşayan canlılar demek.
الأشكال الحيّة تتعايش سوية من أجل المنفعة المتبادلة.