"الحُكومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hükümet
• hükümetin
• Devlet
• hükümetten

Suçlularla mücadelede suçu kesinleşmiş insanların Hükümet tarafından kamu yararına cezalandırılmasına inanıyor.
والذي لديه سجل مُثبت في تولّي مصالح خاصّة، وأعتقد أنّ الحُكومة لا تزال قوّة خير.

Federal Hükümet kısaltma yapmaktan başka bir şey bilmez.
الحُكومة الأمريكيّة جيّدة في صُنع الاختصارات ولا شيء آخر.

Görünüşe göre Hükümet hesaplarınızı araştırıp onları dondurmuş.
يبدو أنّ الحُكومة أجرت استعلاما على حسابك وقرّرت تجميده.

hükümetin senin yerine düşünmesine izin verdiğin zaman neler olacağını biliyorum.
أعرف ماسيحدث عندما تدع الحُكومة تُفكر عنك

Şu anda hükümetin şehrin ortasında insansız uçak kullanmasıyla ilgileniyorum ben.
حالياً، أنا أكثر قلقاً من استخدام الحُكومة للطائرات بدون طيّار في وسط المدينة.

Gerçek şu ki biz Devlet için çalışıyoruz.
الحقيقة هي أننا نعمل لحساب الحُكومة.

Casey'yi gördüm Finch ama hükümetten dostların da onu takip ediyor.
إنّي أرى (كايسي) يا (فينش)، لكن أصدقاءك من الحُكومة يُلاحقونه.

Hükümet içindeki daireler bu programın çeşitli versiyonlarını kullanıyor. Bu da onu hacker'lar için ana hedef yapıyor.
أقسام كاملة داخل الحُكومة تستخدم نُسخاً من مُنتجه، ممّا يجعله هدف رئيسي للمُخترقين.

Ayrıca Hükümet onaylı Federal gelir vergisinin bankerlerin küresel komplolarını desteklemek için bir hırsızlık olduğunun farkında mısın?
أنت تعلم أيضاً أنّ عائدات الضرائب الفيدراليّة عبارة عن سرقة مُصدّق عليها من قبل الحُكومة الغرض منها دعم مُؤامرة عالميّة لمصرفيين؟

Hükümet verdi bunu.
لقد أعطتني الحُكومة هذا.

Hükümet için çalışıyorum ben.
أنا أعمل لدى الحُكومة

- Hükümet onları öldürüyor olabilir.
أعتقد أنّ الحُكومة تقتلهم.

Brotherhood. Federal Hükümet. E tabii bir de yapay süper zeka var.
عصابة (الأخويّة)، الحُكومة الفيدراليّة، وبالطبع، آلة ذكاء إصطناعيّ خارقة.

hükümetin ve kanunların olmadığını anladığımızda da mahkumları bıraktık.
و من هنالك إتضح لنا إنهيار الحُكومة . و إنهيار السياية . لذا أطلقنا سراحهم

Açıkçası hükümetin evlerini ve herşeylerini ellerinden aldığını, ve herkesin aradığı şeyleri... aradıklarını söylediler.
في الحقيقة, قالوا بأن الحُكومة قامتْ بأخذ منزلهم وكل شئ بداخله. وأنهم فقط كانوا يبحثون عن ما يُريده الجميع, على ما آفترض.

Devlet tarafından ödüllendirildiler.
لقد تموليهُ من قبل الحُكومة.

En azından söylemek gerekirse çok eğitici oldu ama buraya beni öldürmek için gelen bir Devlet ajanı var yani ikimizin vakti doldu sayılır.
ولقد كان... تعليميّ على أقلّ تقدير، لكن هناك عميل من الحُكومة قادم لقتلي، -ممّا يعني أنّ وقتنا قد نفذ .

Bilmiyorum ama o adam hükümetten değildi.
-لا أعرف، لكن ذلك الرجل لمْ يكن من الحُكومة .