"الحُلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüya
• Hayalî
• rüyayi
• o rüyayı

Aslında, bu rüya gerçekleştiriliyor.
في الواقع، فإن هذا الحُلم يتم تحقيقه الآن.

Dünü hatırlıyorum da, sanki bir rüya.
بالمقارنة بما كُنت بها بالامس فهذةِ مثل الحُلم

Sen rüya göremezsin, ceset. İnsanlar rüya görür.
لا يمكنك أن تحلم أيها الجثة الحُلم مُخصص للبشر

Bir rüya görmüştüm. İlk başta normal gibi gelen türden bir rüya.
لقد رأيتُ ذلك الحُلم الذي بدا طبيعيّا حينها

Teşekkürler Hayalî Brian.
شكراً يا (براين) الحُلم

Hayal etmek imkansız çocuklar nükleer savaş hakkında rüya görmeyi bırakacak, ve küresel ısınma hakkındada.
أنه من الممكَن تخيل أن.. الأطفال سيتوقفون عن الحُلم بشأن حرب نوويَة و بشأن كوابيس الطقسَ

Ve bunların hepsi sana kötü bir rüya gibi gelecek.
قبل أن تعلم ذلك و كل هذا سيبدوا مثل الحُلم السئ

rüya görürken özel beyin dalga frekanslarımız olur.
لكل شخصٍ تردداتُ فريدة من نوعها للأفكار التي تراودهُ أثناء الحُلم.

Berrak rüya senin rüyan, yani kolayca o rüyadan çıkabilirsin.
الحُلم الواضح هو حُلمك، ممّا يعني أنهُ يمكنكَ بسهولة الخروج منه.

Sürekli gemide olduğum bir rüya görüyorum.
لطالما يراودني هذا الحُلم أنني على متن قارب .

Çok kafa karıştırıcı bir rüya gördüm.
لقد راودني الحُلم الأكثر حيرة.

Neşe ve Üzüntü yok diye aptal rüya görevi bana kaldı.
قد ولّتا عن (الحـزن)و (البهجـة) لأن رايلي)، عليّ مُراقبة الحُلم الغبي)

Naruto Shippuden'de gelecek bölüm "Sonsuz rüya"
:في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن "الحُلم الأبدي

O taş tablete göre Rinne'nin gücüne sahip kişi aya yaklaştığında ayın üzerinden yansıyacak göz Sonsuz rüya bahşetmek için açılacak.
عندما يمتلك المرء قوة رينّي ويقترب من القمر... ستُفتح العين التي تعكس نفسها على القمر وتُحقق الحُلم الأبدي

Gerçek bir rüya gibiydi.
يبدو تاماً مثل الحُلم

Aynı rüya.
أجل، نفس الحُلم.

Evet, rüya gibi bir hayat. İğrenç bir şey bu.
أجل، نحنُ نعيشُ الحُلم.

Bu rüya sorunundan etkilendiği hâlde hayatta kalan tek kişiler sen ve Nathan olduğuna göre son 48 saatte sizlerin neler yaptığını karşılaştırıp ortak bir şey bulabilirsek sorunlu kişimizi de buluruz.
... " لذا , بما أنكم انت و " ناثين . الوحيدان اللذان إستطعتم النجاة . من تأثير إضطراب الحُلم

Teşekkürler Hayalî Stewie.
شكراً يا (ستيوي) الحُلم

Bilinçli rüyayi tetikleyecek elektrik seviyesi zarar vermeyecek bir düzeydedir.
كمية الطاقة المطلوبة لتحفيز آلية الحُلم غير مؤذية

Hayır, o rüyayı hiç görmedim.
كلا ، أنا لم أعِش ذلك الحُلم