"الخائفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkmuş
• korku
• korkak
• korkan

Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.
وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

O korkmuş, küçük Hanna'yı yanına alman cesaret değil miydi?
ألم يكن من الشجاعة أنك رعيت هانا الصغيرة الخائفة

bana bakan korkmuş gözleri gördüğümde bunu aklımda tutmaya çalıştım.
حاولت أن أتذكر ذلك في ذهني، عندما أرى تلك العيون الخائفة تحدق بي.

Öğrencilerimin bunun bir tatbikat olmadığını anladığımız andaki korku dolu yüzlerini hatırlıyorum.
أتذكر وجوه طلابي الخائفة عندما علمنا أنه لم يكن تدريب وقاية من حريق.

Burada korkak sensin, çünkü bütün bunlar gösteriyor ki sen tam bir korkaksın.
إنه أنتِ الخائفة هنا لان ذلك ما ينتهي الأمر إليه، أنتِ جبانة تماماً

Ben de onlara baktığımda, karşımda, insan denen o tehlikeli varlıktan acayip korkan bir hayvan görüyorum.
وانا انظر اليها علي انها هي الخائفة من شئ خطر كالإنسان

Dur, dur! Yine korkmuş kurbanı oynuyorsun.
أنتظري, ها أنتِ تلعبين دور الضحية الخائفة الآن

Ve o korkmuş yüzleriyle bir mil öteden fark edilirler.
وبتلك الوجوه الخائفة ستكتشفهم دائرة الهجرة على بعد ميل

Belki derinlere bir yerlerde, sen hala aynı korkmuş küçük kızsın her zaman da öyleydin.
ربما في أعماق دواخلك لا زلتي نفس الفتاة الصغيرة الخائفة التي كنتها دوماً

Artık farklısın. Artık o korkmuş çocuk değilsin.
أنت مختلفة بالفعل، لم تعودي تلك الطفلة الخائفة.

Heykeldeki korkmuş kız bana Fry'ı hatırlattı.
تلك الفتاة الصغيرة الخائفة في التمثال تذكرني بفراي

korkmuş kedi yavrusu büyük gorilin ona sarılmasına izin verir çünkü ortalıkta bir anne yoktur ya da ne bileyim gerzek kedi sevgili şehri terk etmiştir.
القطة الصغيرة الخائفة تدع الغوريلا تحضنها لأنه ليس هناك قطة أم في الجوار

Ben de onu görüyorum fakat o yalnız, korkmuş küçük kıza bakıyorum.
حسنا , ارى ماترين ايضا ولكن انا انظر الى تلك الفتاة الصغيرة الخائفة

O küçük korkmuş ruhlarınızı derinliklerinde bunu siz de biliyorsunuz.
وفي أعماق روحكم الخائفة .قليلاً، جميعكم تعرفون هذا

korkmuş küçük kızı oynamaktan sıkıldım artık.
أنتهيت من اللعب من كوني الفتاة الصغيرة الخائفة

John, yapacağımız ilk deneyde sana bazı korku ifadeleri göstereceğiz.
جون ، هذه أول تجربة سنقوم بها سنريك بعض الوجوه الخائفة

Grace, her adımını izleyen, camların arkasındaki korku dolu yüzlere baktı.
غرايس نظرة حولها الى الوجوه الخائفة التي خلف ألواح الزجاج.

Canavar ama aynı zamanda korku dolu gözlerle görülen bir Tanrı. Akıl, kabullenmeyle gelir, tatlım.
الوحش تراه العيون الخائفة إلهاً بدل ذلك الحكمة تأتي مع القناعة عزيزتي

Sayenizde artık o korkak, kendine güveni olmayan kız değilim.
فبسببكم لم أعد تلك الفتاة الخائفة غير الآمنة

korkak kedilerin kulakları çok mu küçük oluyor?
هل آذان القطّة الخائفة صغيرة جداً؟

Sanki onları vurmak üzereymişimcesine korkan iki hayvan gibi.
مثل زوج من الحيوانات الخائفة لانني سوف اقوم بالاطلاق عليها

- Güzel. Demek tek korkan benim.
أيّ أنّكِ الوحيدة غير الخائفة.