| O yüzden Güneş ışınlarının gözlerimizden çıkan ışınlarla bağlantılı olabileceğini önermiş. | Open Subtitles | لذا افترض انه ربما اشعة الشمس مرتبطة للأشعة الخارجة من عيننا |
| Eğer durum buysa, patlayan yıldızdan çıkan sızıntılar, bu gama-ışını patlaması ile ilişkilendirilebilir. | TED | إذا كان الأمر كذلك، فإن التدفقات الخارجة من النجم المتفجر قد تكون مرتبطة بانفجار أشعة غاما هذا. |
| Kasabadan çıkan tüm araçları kontrol ediyorlarmış. | Open Subtitles | إنهم يتفحصون جميع السيارات الخارجة من المدينة |
| Harici damar cerrahisi. Kalpten çıkan atardamarların tamiri. | Open Subtitles | جراحة الأوعية الدموية، تصحيح الشرايين الخارجة من القلب |
| Bize gözlerinden çıkan ısı ışınlarıyla saldırdılar. | Open Subtitles | ضربونا بنوع من الأشعة الحرارية الخارجة من عيونهم |
| Şu 30. caddede kanalizasyondan çıkan deniz yaratıklarını yapmıştın. | Open Subtitles | لقد قمتي بعمل تلك الرسمة في ذاك الحي الرسمة اللتي مع مخلوقات البحر الخارجة من المجاري. |
| Önümüzdeki otobüsün egzozundan çıkan karbonu emer gibi içimize çekiyoruz. | Open Subtitles | نحن نستنشق آثارها مثل الانبعاثاتٍ الكربونية الخارجة من خلف باصٍ عمومي علقنا خلفه. |
| Önümüzdeki otobüsün egzozundan çıkan karbonu emer gibi. | Open Subtitles | الإنبعاثات الكربونية الخارجة من خلف باصٍ عمومي علقنا خلفه |
| Ama senin o kahrolası ağzından çıkan sözleri dinleyerek aklımı kaybetmeyeceğim. | Open Subtitles | لكنني لن أفقدُ عقلي ، بسماعِ الكلمات الخارجة من فمُك |
| Kasabadan çıkan tüm araçları kontrol ediyorlarmış. | Open Subtitles | إنهم يتفحصون جميع السيارات الخارجة من المدينة |
| Evet, ağzından çıkan hamamböceği olayı ne olacak? | Open Subtitles | نعم، ولكن ماذا عن الصراصير الخارجة من انفهُ حادثة. |
| Herkes o kadar şoktaydı ki Ernst ve Young'ın CEO'su olan spiker zarfı açtı ve ağzından çıkan ilk sözler "Aman Tanrım" oldu. | TED | الآن، صدمنا الجميع، حقيقةً، لدرجة أن المُعلِن، وهو الرئيس التنفيذي لإيرنست ويونغ، فتح الظرف، وكانت الكلمات الأولى الخارجة من فمه هي "يا إلهي". |
| Deniz zeminine çıkan sıvılardan patlama süresince aldıkları örnekler daha evvel gezegen yüzeyinde hiç bilinmeyen mikropları içeriyor. | TED | تأخذ عينة من السوائل الخارجة من قاع البحر أثناء الثوران التي تحوي الميكروبات التي لم يحدث من قبل أن كانت على سطح الكوكب |
| Çukurdan çıkan kum, pozitiftir. | Open Subtitles | الرمال الخارجة من الحفرة موجبة |
| Boğazımdan çıkan futbol topuna benzeyen yumru. | Open Subtitles | هذه الكرة الخارجة من جانب رقبتي |
| çıkan şeyleri gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتي كل الأشياء الخارجة من هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 