"الخارجية من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışında
• dış

...Haeckel izleri, camın dışında sağa doğru açılar oluşturur.
تتشكل العلامات بزاوية يمنى إلى الجهة الخارجية من النافذة

Hiç birşey, galaksimizin dış kıyısında olması dışında.
لا شيء، ما عدا الحقيقة هي على الحافة الخارجية من مجرتنا

Biri kutuların dışında ki numaraları değiştirmiş.
شخص ما قام بتغيير الأرقام في الجهة الخارجية من الحاويات.

Deri hücrelerinin dış tabakası, kabuğu örten sert sırt pulu olarak bilinen pulları üretir.
الطبقة الخارجية من خلايا الجلد تُخلّف النطاقات، وتُعرف بالترس، التي تغطّي الدرع العظْميّـة.

Ancak bugünlerde, çoğu dış taban, doğal kauçuk, kömür ve yağdan elde edilen yan ürünlerin sentetik bir karışımı ile yapılıyor.
ولكن اليوم، تُصنع معظم النعال الخارجية من مزيج صناعي من المطاط الطبيعي والمنتجات الثانوية من الفحم والزيوت.

Onlar herhangi deney sahasının dışında çalışırlar.
إنهم يعملون على الحافة الخارجية من أي قاعدة خبره

Ama bu, çerçevenin odanın dışında kalan kısmıydı.
-كلا لكن تلك القطعة أتت من إطار باب في الجهة الخارجية من غرفة النوم

İnsan derisinin dış katmanı... yassı ve pullu epitel hücrelerden oluşur.
رقم تتكون الطبقة الخارجية من البشرة البشرية فقط من الخلايا الظهارية الحرشفية بالارض.

Görünüşe göre virüs sadece derinin dış yüzeyine yerleşmiş ve ilçe yetkilileri de yayılmasını önlemek için zorunlu test ve aşılama yapıyor.
يبدو أن الفيروس يستعمر الطبقات الخارجية من الجلد وأمرت المقاطعة بفوحصات إلزامية ولقاحات لتوقفه من الإنتشار

Kimseyi görmeseniz de dış kapılardan birinin kendiliğinden açıldığı oldu mu?
على الرغم من أنك لم ترى أى أحد هل فُتح أي من الأبواب الخارجية من أنفسهم ؟

Hayır, bağımlılıktan uzak durduğum şu zamanda... bir kadının dış görünüşünü fark etmiyorum bile.
لا، رجل، عند هذه النقطة في اعتدال بلدي، وأنا لا حتى إشعار الجهات الخارجية من امرأة.