| O insanların kocanın ölümünün sorumluluğunu almamaları ve hâlâ ceza almadan Dışarıda gezmeleri. | Open Subtitles | أن الناس الذين يتحملون موت زوجكِ مازالوا طلقاء في الخارج و لم يعاقبوا |
| Başka insanlara geçebilen hastalık etkenleri ancak hasta kişilerin göreceli olarak sağlıklı hissetmesine ve Dışarıda dolaşarak sivrisinekler tarafından ısırılabilmesine olanak veren hastalık etkenleri olacaktır. | TED | الكائنات الضارة الوحيدة التى يمكن نقلها هى تلك التى تصيب أناس يشعرون بصحة جيدة للمشى فى الخارج و التعرض للدغات البعوض. |
| - İyi eller Dışarıda, düzmece eller içeride. - Düzmece elleri çok seviyorum. | Open Subtitles | الكروت الكبيرة تقطع فى الخارج و الايادى الباردة فى الوسط الايادى الباردة التى أحبها |
| Acaba dışarı çıkıp biraz hava alsak mı? | Open Subtitles | لا لا نخرج إلى الخارج و نحصل على بعض الهواء |
| Ama dışarı çıkıp, bulaştırmanıza izin veremezdim. Onu muhafaza etmeliydim. | Open Subtitles | و لكني لم أستطيع أنا أترككم تذهبوا إلى الخارج و المخاطرة بإصابة الأخرين, كان على احتواءه |
| Hatırlıyorum o gece dışarıdaydım. Eve geldiğimde radyoyu açtım. | Open Subtitles | أتذكر هذه الليله جيداً، كنت فى الخارج و عدت للمنزل متأخراً فأدرت المذياع |
| Demin dışarıdaydım, biraz zıpladım. | Open Subtitles | لقد كنت في الخارج و أخذت قفزه صغيره |
| Sen Dışarıda bekle, ben getiririm. Tamam mı? | Open Subtitles | إنتظرني في الخارج و سأحضر الطعام لكَ, حسناً؟ |
| Sana tavsiyem, ikiniz de dışarı çıkın... ve aranızdaki meseleyi mantıklı bir şekilde Dışarıda halledin. | Open Subtitles | .أقترحعليكمالذهابإلى الخارج. و مناقشة الأمر بمنطقية في الشارع |
| Evet! Dışarıda ihtiyaçları olan birçok bahisçi var, oğlum. | Open Subtitles | يوجد الكثير من المقامرين في الخارج و لديهم طلبات |
| Evet! Dışarıda ihtiyaçları olan birçok bahisçi var, oğlum. | Open Subtitles | يوجد الكثير من المقامرين في الخارج و لديهم طلبات |
| Dışarıda bir katil var, karınıza inanmamız için 3 arkadaşımız öldü. | Open Subtitles | هناك قاتل في الخارج و عِنْدَنا عدد من الجثث لإثْباته. |
| Meg bana 25 kuruş ver de Dışarıda oyuncak uçağa binip göçmen çocukları kıskandırayım. | Open Subtitles | ميج .. أقرضيني 25 سنتاً حتى أتمكن من ركوب لعبة الطائرة في الخارج و أجعل أولئك الأطفال المهاجرين غيورين |
| Dışarıda sokaklara hükmetmiş olabilir ama burada bizden farkı yok. | Open Subtitles | ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و لكن هنا ، هو مثلنا تماماً |
| Dışarıda sokaklara hükmetmiş olabilir ama burada bizden farkı yok. | Open Subtitles | ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و لكن هنا ، هو مثلنا تماماً |
| Peki ya beni Dışarıda park ettiğin limuzinine götürsen, ve... | Open Subtitles | هل من الخطأ أن تأخذني إلى الليموزين الموقفة في الخارج و .. ؟ |
| Bulaşıkları boşverelim ve dışarıya çıkıp biraz eğlenelim. | Open Subtitles | لننسَ أمر الأطباق و لنذهب في الخارج و نفعل شيء ممتع |
| Ve Daycia'nın özel tedavi programında dışarı çıkıp sarhoş olmakda var mıydı? | Open Subtitles | و هل تلقت ديشيا خطة علاجية شخصية تسمح لها بأن تذهب الى الخارج و تضيع |
| Nasıl oldu bilmiyorum ama ben dışarıdaydım, Trevor'sa başaramamıştı. | Open Subtitles | ولا أعلم كيف جرى الأمر ولكنني كنتُ في الخارج و(تريفور) لم ينجو. |
| Ben dışarıdaydım... | Open Subtitles | (لقد كنت في الخارج و (تيج أتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 