| Kötü haberi vermek istemem ama bu haritada zümrüt falan yok. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون وقحاً,لكن لا يوجد زمرد على هذه الخارطه |
| Bu Harita tam anlamıyla doğru değil. Çünkü burası haritada yok. | Open Subtitles | تبعا لهذه الخارطه لا يوجد مدخل نستند اليه |
| Pettigrew'u haritada gördüğünü söyleyene kadar ben de öyle sanıyordum. | Open Subtitles | الخارطه تكذب انها لا تذكب ابداً |
| Nem az sadece. Harita hazır mı? | Open Subtitles | ليس الكثير من الرطوبه هل حصلت على الخارطه ؟ |
| Bu Haritaya bakıyordum da çok enteresan. | Open Subtitles | عند دراسة هذه الخارطه تجد انها مثيره مثيره جداً |
| Hayır, haritada değil. | Open Subtitles | لا ليست على الخارطه |
| Burası haritada var. | Open Subtitles | هذه على الخارطه |
| Machu Picchu'yu haritada bile bulamadım. | Open Subtitles | لم أستطع حتى أن أجد (ماتشو بيتشو) على الخارطه |
| Kötü haber bu Harita doğruysa giriş göçük altında kalmış. | Open Subtitles | حسناً , الاخبار السيئه ...اذا صدقنا هذه الخارطه ...الانهيار قد اغلق هذا |
| Haritayı bana ver. Harita. | Open Subtitles | اعطني الخارطه الخارطه |
| Olay da bu. Haritaya ihtiyacı olan sensin. | Open Subtitles | وانا لا احتاج الخارطه انها لك فقط |
| Haritaya ihtiyacım yok. Ama benim var. | Open Subtitles | لا اعلم شيئاً عن الخارطه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 