"الخارقة للطبيعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğaüstü
• Doğa

Sivil dinin kutsallığı ilahilik veya doğaüstü ile alakalı değildir.
ولا تتمثل قدسية الدين المدني بالألوهية أو الظواهر الخارقة للطبيعة.

Belki de ölü ruhların aramızda yürüdüğü gibi doğaüstü şeyler hakkında kafa yoruyorlar.
ويخمنون بشأن الأمور الخارقة للطبيعة وحول إمكانية سير أرواح الموتى بيننا.

Böylece sıradan anlatım bilinçli olarak doğaüstü olayların tuhaflığı ve Sovyet yaşamının gündelik saçmalığıyla harmanlanıyor.
إذ يمزج السرد الصادق عمداّ غرابة الأحداث الخارقة للطبيعة مع عبثيّة الحياة اليومية السوفييتية.

Yani sen doğaüstü olabilecek bir şeyi reddediyorsun?
لكن, بالأساس, أنت تستبعد أي عنصر من الأمور الخارقة للطبيعة.

Onları belirsizlik simgesi olarak alma ve dumansız ateşten yapılmış Cin denilen Doğa üstü yaratıklara ait bölgeler olarak görme eğilimindeyiz.
وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة.

Sen doğaüstü olayları çözmede insanlara yardım eden ve onları kurtaran ünlü bir uzmansın.
أنت متخصص معروف فى الإنقاذ والمساعدة الخارقة للطبيعة

doğaüstü varlıkların kaynağı çalışmasına akademik çevreler çok değer veriyor.
حسناً، دراسته لأصول الظواهر الخارقة للطبيعة تحظى باحترام كبير في الدوائر الأكاديمية،

Hele bir de o hayaletin kendini paylaşmak zorunda hissettiği 1000 yıllık doğaüstü bilgisi varsa.
خاصةً عندما يكون عالقاً لآلف سنة وبصفتي علي دراية بالمعرفة الخارقة للطبيعة فأجد نفسي مضطراُ للمشاركة

Zira hayatımda fazlasıyla doğaüstü yaratık var.
لأني رأيت ما يكفي من الوحوش الخارقة للطبيعة في حياتي

doğaüstü güçleri olan tüm canlılar didişmeyi bırakıp birleşirse insanları yenmemiz işten bile değil.
إذا كفّت كل المخلوقات الخارقة للطبيعة عن الاختلاف فيما بينها وائتلفت يمكننا الهيمنة على البشر في ظرف أيّام

İnsanlığın doğumundan beri bir çok kültürde şeytanın çalışma yönteminin efsanevi doğaüstü varlıklarla olduğu anlatılır.
العديد من الثقافات منذ فجر الإنسانية فسرت الشرّ بأنه عمل من الكائنات الخرافية الخارقة للطبيعة

Her doğaüstü nesli öldürmenin bir yolu vardır.
ثمّة طريقة واحدة لقتل الأجناس الخارقة للطبيعة..

O vardı bir de bu yüzük beni doğaüstü varlıların elinden olan ölümlerden koruyor.
.هذاو. هذا الخاتم يقيني الموت على ايدي الكيانات الخارقة للطبيعة.

Çünkü eğer abimi bulacaksanız gerçekten doğaüstü arama yeteneği olabilecek birini kullanmaya ihtiyacınız olacak.
لأنك إذا أردتم إيجاد أخى فستحتاجون إلى الشخص الوحيد الذى لديه القدرة على التواصل مع الأشياء الخارقة للطبيعة

Bilirsiniz, doğaüstü yaratıkların hepsi hakkında bir sikim bilmiyorsunuz.
انتم تعرفون بالنسبة للمخلوقات الخارقة للطبيعة وكل ذلك

Bu bir ölüm havuzu. doğaüstü yaratıkların ölüm listesi.
إنها قائمة إغتيالات تتضمّن الكائنات الخارقة للطبيعة.

Sadece doğaüstü yaratıklar saldırdığı zaman kesiliyor.
إذا كنّا تحت هجوم الكائنات الخارقة للطبيعة فحسب.

Bu bir ölüm havuzu. doğaüstü yaratıkların ölüm listesi.
إنها قائمة إغتيالات تستهدف الكائنات الخارقة للطبيعة.

doğaüstü yaratıkların ölüm listesi.
إنها قائمة إغتيالات تستهدف الكائنات الخارقة للطبيعة.

Çünkü doğaüstü yaratıkların da kendilerine ait frekansları var.
لأن المخلوقات الخارقة للطبيعة لها تردداتها الخاصة بها أيضاً.

Çünkü bunların Şeytan'ın ve Doğa üstü ruhların yanında yaşadıklarına inanıyorlardı.
تختار الارواح الخارقة للطبيعة او الارواح الشريرة لتسكن بها