"الخارقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süper
• meta
• Doğaüstü
• Güçlüler
• Güçlülerin

Bu yüzden bu güzel canlıları alıp süper kahraman takımı yaratmaya karar verdim.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Şimdi daha iyi anlıyoruz ki düşmanlarımız, gizli bir tür süper kötüler topluluğu.
انه الان واضحا ان اعدائنا شكلوا نوعا ما من مجتمع سري للأوغاد الخارقين

Ben aksiyon kahramanı rüyaları görüyorum, süper kahraman gibi uçup duvarların içinden geçiyorum.
يأتيني أحلام لأعمال الأبطال الخارقين وكأنني أطير بالأنحاء مثل الأبطال الخارقين, وأخترق الجدران

Siz süper askerler hepiniz aynısınız. Hep akıllıyım diye geçinirsiniz.
أنتم الجنود الخارقين جميعكم متشابهين تعتمدون على عمل أذكى الرجال

Ama daha önce incelediğim hiçbir meta insan örneğinde karşılaşmamıştım.
لكنه ليس كأي مما وجدته في أي من عينات الخارقين الآخرين الذين درستهم

Tabii büyünün etkisi altına girmiş bir avuç süper kahraman görmek istemiyorsan!
إلا إذا كنت ترغب في حفنة من الشبان الخارقين المجانين ليمزقوا المدينة

Dünyamız birçok süper kahramana sahip.
عالمنا مليء بالكثير من الأبطال الخارقين

Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

Peki vücutlarını kayaya veya kuma çevirebilen süper kahramanlar?
وماذا عن الأبطال الخارقين الذين تتحول أجسامهم إلى صخور أو رمال؟

Bazı süper kahramanlar rüzgârdan daha hızlı hareket ederler.
بعض الأبطال الخارقين يمكنهم التحرك أسرع من الريح

Marvel süper kahraman pazarlamada bu kadar maharetli işte.
لمجموعة من الأبطال الخارقين لم يسمع بهم أحد قط من قبل.

Eğer düşünürseniz, süper kahraman hikâyeleri bugünün büyükleri için peri masalı gibi.
وإن فكرت بها، قصص الأبطال الخارقين اليوم هي حقًا مثل قصص الخيال للكبار.

Günümüzde süper kahramanlarla ilgili bir şey okuduklarında veya gördüklerinde aslında büyükler için peri masalları okuyorlar ve bu yüzden onları çok seviyorum.
إنهم يقرؤون حقًا قصص خيال للبالغين عندما يقرؤون أو عندما يرون قصص الأبطال الخارقين اليوم، ولهذا أنا أحبهم كذلك.

Bana göre, süper kahramanların insan tarafı, büyük ihtimalle, her zaman en önemli kısımdı.
بالنسبة لي، الجانب الإنساني من الأبطال الخارقين كان دائمًا، ربما، الجزء الأكثر أهمية.

Kendi mükemmel insan ırkımı yetiştireceğim dünyayı fethedecek olan atomik süper adamlar ırkımı!
سأتقن جنسي الخاص من البشر جنس من الخارقين الذريين الذين سيغزون العالم

Bu kötü durum Fantastik Dörtlü için son derece sıradandır, çünkü onlar diğer süper kahramanlara benzemez.
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة

Bu yüzden kısa sürede çok fazla süper kahraman bulmamız gerek ve işin aslı nereden başlayacağımızı bile bilmiyoruz.
ونحتاج الكثير من الخارقين بأقصى سرعة ولا نعرف من أين نبدأ

Barmen, süper kahraman arkadaşlarım için bir bardak bira daha lütfen.
أيها الساقي، جولة أخرى لأصدقائي الخارقين الرائعين

Adımız süper Ahbapolar değil. Henüz bir adımız yok ama süper Ahbaplar olmayacağı kesin.
لا اسم لنا حاليا ولكننا لسنا المتأنقين الخارقين

- Sen dünyanın en önde gelen meta insan uzmanısın.
كيف أساعدك؟ أنت أفضل أخصائي في العالم في مجال البشر الخارقين

Doğaüstü sığınmacılar kampında solucan gibi yeraltında yaşamamı mı istiyorsun?
أتريدني أن أعيش تحت الأرض مثل الدودة في مخيم اللاجئين الخارقين خاصتك؟

Ben de Güçlüler bölümündenim ve az önce bir polis memurunu güç kullanmakla tehdit ettin.
حسناً، أنا من قسم شرطة الخارقين وأنت هددت شرطية للتو باستخدام قواك

Güçlülerin dünyasında iki yüzlülüğün sınırı olmadığını burada size göstereceğim.
أنا هنا لأريكم بأنه في عالم الخارقين لا توجد حدود لنفاقهم