| Orası hem uzak hem de ters yönde. | Open Subtitles | ماذا ؟ هذا يعني العديد من الأميال في الإتجاه الخاطيء |
| Stepnenin ters tarafından mı kalktın? | Open Subtitles | هل أفقت على الجانب الخاطيء من الإطار الإحتياطي ؟ |
| Kabarcıklar ters yöne gidiyor. Kabarcıklar yukarı gitmeli. | Open Subtitles | .إنّه يطن في الإتجاه الخاطيء .فقاعاتنا ترتفع |
| - Yanlış numaralar her zaman iki kez arar, değil mi? | Open Subtitles | الإتصال الخاطيء دائماً يأتي مرتين أليس كذلك؟ |
| - Yanlış yerde ve yanlış zamanda bulunmuş olabilir. | Open Subtitles | -في المكان الخاطيء في الوقت الغير مناسب . -أتعقد أنه من المحتمل |
| Lanet olası yanlış bir başka deliğe sokan oydu. | Open Subtitles | انه هو الذي ترك قضيبه يذهب الي المكان الخاطيء |
| Birisi ters tarafından kalkmış. | Open Subtitles | احدهم استيقظ فجاة في الجانب الخاطيء من السرير\بمعنى انها طردت من العمل |
| Neden bu kapının ters tarafındayım? | Open Subtitles | لماذا أقف بالجانب الخاطيء من هذا الباب؟ |
| ters tarafından mı kalktın? | Open Subtitles | استيقظتي على الجانب الخاطيء من الفراش؟ |
| oda arkadaşlarımı arayıp onlara oradan geçenin Godzilla olmadığı söylemem gerekir. elimde sıcak kahve var, ve 5 saatlik uykuyla duruyorum. Oğlum birileri bu sabah yatağın ters tarafından kalkmış | Open Subtitles | عليّ مهاتفة زملائي بالسكن لاخبرهم انه لم يكن وحش غودزيلا معي قهوة ساخنة بيدي وقد نمت لخمس ساعات فقط ياللهول ,احدهم استيقظ على الطرف الخاطيء من طوكيو هذا الصباح اخمن ان هذه الحمية الجديدة |
| - Bebek ters konumda. | Open Subtitles | الطفل في الموقعِ الخاطيء - إفتح بطني - |
| - Onun ters tarafına denk gelme. | Open Subtitles | -لاتفعل مايجعلك في الجانب الخاطيء له |
| Bir şeyler ters. | Open Subtitles | الشيء الخاطيء |
| ters taraftasın. | Open Subtitles | الجانب الخاطيء |
| - Yanlış kişiyi aldınız, ben masumum. | Open Subtitles | تحتجز الشخص الخاطيء ، أنا بريئة |
| - ...yanlış yerde aramış. - Yanlış yerde aramış! | Open Subtitles | في المكان الخاطيء |
| - Yanlış adamı buldun. | Open Subtitles | -فأنت مع الشخص الخاطيء |
| - Yanlış çocukmuş. | Open Subtitles | -إنه الطفل الخاطيء |
| Her zaman lanet olası yanlış zamanda yanlış yerdeyim. | Open Subtitles | دائما أكون في المكان الخاطيء وفي الوقت الخاطيء كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 