| Ama soluyamayacak kadar seyrek ve boğucu karbondioksitle dolu. | Open Subtitles | ..لكنه رقيق للغاية بالنسبة لنا لنتنفسه ومليء بغاز ثاني أكسيد الكربون الخانق |
| İki gündür başkentte kargaşaya sebep olan boğucu ve göz sulandıran sis dün gece boyunca etkisini artırdı. | Open Subtitles | الضباب الخانق المسيل للدموع الذي سبب الفوضى على مدى يومين في أرجاء العاصمة ساء وتفاقم فجأة. |
| Arabalar, şehrin boğucu merkezlerinden uzakta, kale gibi evlerin yükseldiği yeni kenar mahallelerini şekillendiriyor. | Open Subtitles | السيارات ساعدت على انشاء الضواحي حيث كل منزل بات كالقلعة يبتعد مسافة قصيرة وآمنة عن مركز المدينة الخانق حيث تصتف المنازل حول الشوارع الموصدة |
| Gırtlakçı yerine gerçek ismini kullanman daha doğru olur. | Open Subtitles | ربما الأفضل استخدام اسمه الحقيقي بدلا من الخانق |
| Sadducee'li Boğazlayıcı Samson. Suriyeli Katil Silas. | Open Subtitles | شمشون الخانق الفريسي سيدي سيلاس المجرم السوري |
| Sadducee'li Boğazlayıcı Samson, Suriyeli Katil Silas var Sezeryalı birkaç fitneci azgın... | Open Subtitles | أيها المواطنون, لدينا شمشون الخانق الفريسي و سيلاس المجرم السوري و بعض الكتاب الثوار من القيصريه |
| Beni kaçmaktan başka bir şey yapmamayı istemeye iten bu boğucu, azap misali bekleyişi daha ne kadar sürdüreceğim? | Open Subtitles | إلى متى سأضطرّ لاحتمال هذا الانتظار الخانق المؤلم... الذي لا يحضّني على شيء إلّا الهرب؟ |
| boğucu adında bir zehir aldığınızı hakimlere söylersem artık Sör Podrick Payne olacağımı söyledi. | Open Subtitles | وقال سيتم تسميتي السير (بودريك بين) هذا إن أخبرت القضاة أنك اشتريت سم يُسمى "الخانق" |
| Evet, boğucu. | Open Subtitles | نعم الخانق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 