"الخبرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tecrübem
• tecrübesi
• tecrübeli
• tecrübeliye
• ilişkiye girmemiş olabilir
• deneyimi

Buralarda 30 yıllık tecrübem var yani kayalardan yola düşmemişlerdir.
لقد كان 30 عاما من الخبرة في كيفيه وضعها .حتى لا تسقط مرة أخرى على الطريق

Şimdiden belirtmeliyim ki devlet okullarında pek tecrübem yok ama hoşuma gideceğine eminim.
سأخبرك بأنه ليس لدي كم هائل من الخبرة في المدارس العامة لكنني قررت بأنني سأحِبها

Böylesine büyük, çirkin bir canavari yönetme konusunda kimin tecrübesi olabilir ki?
من قد يكون لديه الخبرة في إدارة وحش كبير صعب المراسِ كهذا؟

Biz, duygusuz bir seks ilişkisinin karmaşıklığıyla başa çıkabilecek tecrübeli psikologlarız.
ونحن من ذوي الخبرة في علم النفس الذين يمكنهم التعامل مع تعقيدات العلاقة الجنسية الغير عاطفية

Hepiniz konukseverlik konusunda gayet tecrübeliye benziyorsunuz.
حسناً يبدو أنكم جميعاً لديكم الكثير من الخبرة في العمل الفندقي

-Benim var. Buradakilerden bazıları cinsel ilişkiye girmemiş olabilir.
أعتقد بأنه يوجد هنا بعض الأشخاص قليلوا الخبرة في الجنس

Sonra bu türden arabulucuk deneyimi olan kişilerin desteği ve yardımı ile bir çember içinde oturduk
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Benim bayağı parmaklama tecrübem olduğundan da bahsedebilirsin.
و بأمكانك أن تذكر لها أن لدي الكثير من الخبرة في المداعبة بالإصبع

Neyse ki o işlerde tecrübem var.
لحسن الحظ أنه لدي بعض الخبرة في هذه الأمور

Bu alanda tecrübem olabilir evet.
حسنا، ربما لدي بعض الخبرة في هذا المجال.

Ofis aşklarında tecrübem var.
لدي بعض الخبرة في رومانسية المكتب

Bildiğiniz gibi, bu tip bürokratik uyuşmazlıkları çözmek üzere sekiz senelik bir tecrübem var.
"كما تعرفون أملك ثمان سنوات من الخبرة في حلّ مثل هذه النزاعات البيروقراطيّة."

Biyoloji dalında çok tecrübem var bir kere.
لدي الكثير من الخبرة في علم الاحياء

Saygısızlık etmek istemem efendim ama Bayan Braun'un alanımızda kesinlikle hiçbir tecrübesi yok.
مع كل الاحترام, سيدي السيدة براون ليست لديها الخبرة في مجالنا اطلاقاً

Burada 50 yıllık bir emlak tecrübesi yatıyor.
هناك الكثير من الأشخاص ذو الـ 50 عاماً من الخبرة في العقارات في هذه القاعة

Ama kötü kararlarıma rağmen tecrübeli biri olarak senin için bu duruma özlem çekmek derim.
لكن, انا صاحب الخبرة في ذلك على الرغم من حكمي هذا سوف اسميه مجرد حنين بالنسبه لك

Ondan nasihat al... böyle konularda tecrübeli görünüyor.
خذي نصيحتها انها تبدو من ذوات الخبرة في مثل هذه الأمور

Hepiniz konuk ağırlamada gayet tecrübeliye benziyorsunuz.
حسناً يبدو أنكم جميعاً لديكم الكثير من الخبرة في العمل الفندقي

Ve bunu çeken adamın güçlü bir gözü ve video işleme konusunda deneyimi olduğu ortada.
ومن الواضح أن الرجل الذي قام بتصويره يملك عين ثاقبة وبعض الخبرة في تحريرالفيديو.

Kendini Karanlık Sanatlara karşı koruma deneyimi olan biri.
شخص لديه الخبرة في الدفاع عن النفس ضد فنون السحر الأسود