"الخبر السيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kötü haber ise
• Kötü haberse
• kötü haberi vereyim
• kötü haber şu ki

Kötü haber ise yeni bir sağ kola ihtiyacın var.
الخبر السيء هو أنك في حاجة إلى ساعد أيمن جديد

Kötü haber ise şu: YeniBesleme Kuvözünün içine koyulan tek bebek Time dergisinde resmi olan bu çocuktu.
هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.

Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.
ولكن الخبر السيء ان تلك الصور كانت مزورة جميعها .. اي لم نحصل على اي ريع من ورائها

Kötü haberse yardım gelene kadar dişimizi sıkmamız lazım.
الخبر السيء هو، أن علينا الصمود حتى تأتي إلى هنا.

Ölü Stacey'i oynamama gerek kalmayacak, ...Kötü haberse, bu rolü senin oynamana izin vermiyorlar.
الخبر السيء, لن يسمحوا لك بالقيام بالدور

Kötü haber ise; kalan az zamanda bu makinayı almamız gerektiği.
الخبر السيء اننا سنضطر لشرائه نظرا لضيق الوقت

Kötü haber ise, diplomatik pasaport ile seyahat ediyor.
حسناً و ما هو الخبر السيئ ؟ الخبر السيء أنه يملك حصانة دبلوماسية

Kötü haber ise insandan insana geçebileceği.
الخبر السيء هو .. أنه بإمكانهم التنكر كالبشر

Kötü haber ise ayrılıp birden fazla hedefe isabet etmek için tasarlanmaları.
الخبر السيء أنّها مُصمّمة للتحطيم والقضاء على أهداف مُتعدّدة.

Kötü haber ise 24 saat bekleyip tekrar deneyecekleri gerçeği.
لكن الخبر السيء أنّ علينا الإنتظار لـ24 ساعة، وعلينا القيام بذلك مرّة أخرى. انتظري لحظة.

Kötü haber ise çalıştırıcı olarak tek bir kişi gerekiyor.
الخبر السيء أن هناك شاغر لمدرب واحد فقط.

Kötü haber ise Sally'nin kadınların işyerlerindeki mevki engelini kaldırmasını isteyen bir grup insanı hala elinde tutuyor olması.
الخبر السيء أن سالي لا تزال تحتكر أصوات النساء الطامحات لتغيير الواقع

Her neyse, Kötü haber ise, nargilemi paylaştığım gizemli bir bakana göre, intikam planı hazırlıyorlar.
على أي حال، الخبر السيء هو كنت أتقاسم وعاء من الشيشة مع وزير الأمن و الاستخبارات الإيراني إنهم يخططون للانتقام

Kötü haber ise içerisi eksi üç derece.
الخبر السيء هو أن درجة الحرارة تحت الصفر بالداخل

Kötü haber ise, Liza'nın haberi bile olmadan... tam dört kere kredi çekip, kumar oynamasıydı.
الخبر السيء هو انه بالطبع اخذ أربع رهون عقاريه لم تعلم بهم من قبل ليدعم عادات قماره

Kötü haberse sarsıntı geçirmiş ve bir diski kaymış.
الخبر السيء لديه هزة دماغية و قرص منزلق

İyi haber, sen de mantar yok. Kötü haberse, Michael'ın yardımına ihtiyacı var.
الخبر السيء مايكل يحتاج مساعداك

Kötü haberse bilgisayar sistemine geçmeleri Buford'dan sonra olduğu için her şey kâğıt dosyalarda, bu yüzden şanssızım.
تحت مديرته الجديدة السيدة والترز,والدة داميان الخبر السيء هو,رغم أنهم نقلوا سجلاتهم لكمبيوترات الآن لكن عندما كان بيوفورد يدير المكان

Gidip şerefsiz Burdock'ı arayıp kötü haberi vereyim.
علي الاتصال بعائلة بوردوك لانقل لهم هذا الخبر السيء

kötü haber şu ki, eğer sen geçirirsen, ben doktor değilim.
الخبر السيء ان أصبت أنت بواحدة أنا لست طبيبة