| Kalmama izin verdiğin için sağol, ve kahvaltı içind de saol. Sonunda Fransız tostu yapmayı öğrenmişsin, ha? | Open Subtitles | شكرا لإستضافتي، وللإفطار أخيرا تعلّمت إعداد الخبز الفرنسي |
| Bak ne diyeceğim, bir dahaki Fransız tostu gününde de sana yulaf ezmesi yaparım. | Open Subtitles | حسنا اسمع, في يوم وجبة الخبز الفرنسي القادم سأعد لك وجبة دقيق الشوفان |
| Nerede Baget bulabiliriz biliyorum. | Open Subtitles | أعرف متجر جيّد لشراء الخبز الفرنسي |
| Tamam, o bir Baget. Ama siyah ve titriyen bir Baget | Open Subtitles | حسن, لكن هذا الخبز الفرنسي أسود ويهتز |
| Anne madem ki taze ekmeğimiz var yumurtalı ekmek yapabilir miyiz? | Open Subtitles | أمّي، بما أننا حصلنا على الخبز الطازج فهل نستطيع الحصول على الخبز الفرنسي المحمّص ؟ |
| Bir yerlerde tost yesek. | Open Subtitles | لنحصل على بعض الخبز الفرنسي اللعين |
| Pudra şekerli Fransız tostunu da ekleyebiliriz. | Open Subtitles | من الممكن بعض الخبز الفرنسي مغطي ببعض من السكر |
| Kim tarife bakıp Fransız tostu yapmayı beceremez ki? | Open Subtitles | من الذي لا يستطيع إتباع وصفة عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟ |
| Annem bize Fransız tostu yapmıyor. Bazen kızımın okuluna gönüllü olmaya gidiyorum. | Open Subtitles | أمي لا تعدّ لنا الخبز الفرنسي المحمّص أذهب إلى مدرسة بنتي لأتطوع بعض الأحيان |
| Çırpılmış yumurta istedi, Fransız tostu getirdiler. | Open Subtitles | لقد أراد بيض مخفوق وأحضروا له الخبز الفرنسي |
| Şu anda burada kızları için Fransız tostu yapıyor. | Open Subtitles | هي هنا الآن تقوم بإعداد الخبز الفرنسي المحمص لبناتها |
| Akşam yemeğinde yine Fransız tostu yemek istediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | أحقاً سنتناول الخبز الفرنسي المحمص على العشاء مجدداً ؟ |
| Çok ünlü Fransız tostu dışında, | Open Subtitles | باستثناء الخبز الفرنسي المشهور |
| - Baget pizza yapacağım. | Open Subtitles | سأصنع بعض بيتزا الخبز الفرنسي. |
| - Baget pizza yapacağım. | Open Subtitles | سأصنع بعض بيتزا الخبز الفرنسي. |
| Kendi ürünlerimizi küçümseme eğilimi ve Fonio gibi mahsulleri "köylü yemeği" olarak algılayıp düşük görmemiz, Senegal'de geleneksel olarak buğday yetiştirmediğimiz halde, Dakar sokaklarında Fonio ürünlerinden ziyade Baget ve kruvasan bulmanın kolaylığını açıklıyor. | TED | الميل إلى تحقير منتجاتنا ورؤية المحاصيل مثل الفونيو ببساطة على أنه "طعام أهل المدينة" ولذلك هي متدنية المستوى، يُفسِر لماذا بالرغم من أننا لا ننتج القمح في السنغال عادة، إلا أنه من السهل إيجاد الخبز الفرنسي أو الكروسون في شوارع داكار عن إيجاد أي منتج من منتجات فونيو. |
| Kahvaltıda yumurtalı ekmek yerine, neden bir adet dolmalık biber yemeyesin? | Open Subtitles | بدلاً من الخبز الفرنسي على الإفطار كُل الفلفل البارد |
| Anneler gününde bana yaptığınız yumurtalı ekmek de o kadar süper değildi. | Open Subtitles | حقاً؟ حسناً ، الخبز الفرنسي الذي صنعتِه لي في عيد الأم لم يكن رائعاً أيضاً |
| Anne, ben de yumurtalı ekmek bekliyordum. | Open Subtitles | أمي، كنت أتمنى أن تصنعي لي الخبز الفرنسي المحمّص |
| Bir yerlerde tost yesek. | Open Subtitles | لنحصل على بعض الخبز الفرنسي اللعين |
| Pudra şekerli Fransız tostunu da ekleyebiliriz. | Open Subtitles | من الممكن بعض الخبز الفرنسي مغطي ببعض من السكر |
| Spatulalar korkaklar içindir. Umarım kızarmış ekmek seviyorsundur. | Open Subtitles | المغارف من أجــل الجبناء ، آمل أنك تحب الخبز الفرنسي المحمص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 