عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخبز و الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ekmek ve su
| İsrailoğullarının bu prensine bir günlük ekmek ve su verin. | Open Subtitles | إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء |
| İsrailoğullarının bu prensine bir günlük ekmek ve su verin. | Open Subtitles | إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء |
| - ekmek ve su verilir şaire hakimin evinde ama nesir ve şiir öldürülür her gece acımasızca ekmek dedimse, yeminle söyleyeyim size, kıldan incedir o evde... | Open Subtitles | الخبز و الماء , لا يكون للشعراء فى منزل حكيم حيث الشعرية و النثرية وليلا يطرح للذبح و الخبز , أقسم أنه هناك, أرفع و أرق من الماء |