"الخبيثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şarbon
• zararlı
• Anthrax
• sinsi
• kötücül
• habis
• şarbonla
• kötü niyetli
• kötü huylu
• kötü amaçlı
• virüs
• şarbona
• şarbonun

şarbon, sosyal hayatımızdaki önemli kavramlardan biri oldu.
الجمرة الخبيثة أصبحت جزءا من المعجم الإجتماعي.

Harcamanın çoğu Bush dönemindeki şarbon ve bio-terörizm tehdidine yönelik.
معظم الأموال التي يتم إنفاقها في إدارة بوش كانت في الواقع متصلة أكثر بنتائج الجمرة الخبيثة و خطر الإرهاب البيولوجي.

zararlı yazılımlar ve hack araçları konusunda uzman birisi işte böyle gözükür.
هكذا يبدو الشخص المتخصص في مجال البرمجيات الخبيثة و القرصنة.

Ama basın, bu işi Anthrax hastalığına ve 11 Eylül'e bağladı.
لكن الصحافة ربطت ذلك بالجمرة الخبيثة وأحداث 11 سبتمبر

sinsi küçük sürtük.
العاهرة الخبيثة

Sonraki kitapta Harold, yıkıcı ödip kompleksiyle savaşıp kardeşi Brian'ın kötücül istifleme sorununa yardım etmeli.
"الكتاب القادم، يجب أن يعالج "هارولد عُقدة أوديب" المُدمرة" ويُساعد "براين" من ميوله الخبيثة نحو المؤخرات الكبيرة

Çıkardıktan sonra habis tümör testi yapabiliriz.
يمكننا الفحص ما إذاَ وجد الخبيثة بعد أن نزيلة

Enver'in bizim için çaldığı şarbonla ne yapacağız? Ne zaman? Malı sınıra taşımayacak mıydık?
ماذا عن عينات الجمرة الخبيثة هل ستضعها في الماء؟

kötü niyetli kodların bugün itibariyle yapabileceklerine hızlı bir örnek sunmama izin verin.
دعني أعطيك لمحة سريعة عما تستطيع عمله تلك الشفرات الخبيثة.

Bu kötü huylu mutasyonun belki de en ilginç yanı aslında yararlı bir adaptasyon olarak evrimleşmiş olmasıdır.
ولربما يكون الأكثر إثارة للدهشة أنّ هذه الطفرة الخبيثة قد نشأت أصلًا كتكيّفٍ مفيد للجسم.

Burada, şarbon Kalesi'nde, Kase şeklindeki feneri yakmanın tek bir cezası vardır.
يجب أن تنال عقاباً و هنا فى الجمرة الخبيثة هناك عقاب واحد لإضاءة الشعلة التى على هيئة الكأس المقدّسة

şarbon, kangren, dış kulak iltihabı.
الجمرة الخبيثة الغرغرينا السنابل العائمة

Yani, kovulmanızın yeni geliştirdiğiniz bir şarbon aşısıyla ilgisi yok, öyle mi? O yılın mayıs ayında 140.000 Amerikan askeri üzerinde denediğiniz şu aşı?
هل طردك لا يتعلّق بلقاح الجمرة الخبيثة الذى صنعته و أخذه 140 ألف جندى أميريكى؟

1994'de, ikisi birden silah amaçlı şarbon imâl etmekten şüpheliymişler ama ortada kesin bir kanıt yokmuş.
فى 1994, كانا من المشتبه فيهم فى تصنيع الجمرة الخبيثة لكن لم يتوفر دليل قاطع ضدهما

Artık siber suçlularda zararlı yazılımlarının yayılışını yönetebildikleri, kurumsal zeka raporlamaları sunabilen "suç paketleri" var.
مجرمو الإنترنت الآن لديهم حزم مع لوحات ذكية لإدارة الأعمال لإدارة توزيع تلك البرمجيات الخبيثة.

Şimdi size zararlı yazılımın kodu neye benzer göstermek istiyorum.
لذا دعوني أريكم كيف يبدو شكل البرمجيات الخبيثة اليوم.

Yakındaki bir laboratuvar patlamasından oluşan Anthrax enfeksiyonu kaptınız.
لقد أصبت بالجمرة الخبيثة من إنفجار معمل قريب

Bence, o sinsi eski karısının fikri bu.
ان هذا من فعلها القطة الخبيثة

Sahtekarlık amaçlı kötücül yazılım diye bir şey duydun mu?
-رسالة إلكترونيّة؟ -أسبق وسمعت بالبرمجيّات الخبيثة الزائفة؟

"Ameliyat edilemeyen habis gliomas'ın tedavisinde yeni bir metod--"
"طريقة جديدة لعلاج الأورام الدبقية الخبيثة الميؤوس منها"

Kadın az önce bir manyağın mandıra ineklerini şarbonla zehirlemek istediğini duydu.
لقد سممعت عن المهووس الذي يريد أن يسمم الأبقار بالجمرة الخبيثة

Şimdi kötü niyetli iletişim kanunu altında yargılanıyor ve suçlu bulunursa 10 yıla kadar hapis ve binlerce dolar para cezasına çarptırılabilir.
وهو الآن يواجه اتهامات بموجب قانون الاتصالات الخبيثة بجامايكا وإذا ثبتت إدانته فإنه قد يغرم بآلاف الدولارات ومعرض للسجن حتى عشرة سنوات

Yüksek doz kemoterapi veya radyasyon hastanın mevcut iliğini, kötü huylu hücreleri ve kan kök hücrelerini öldürür.
قد تودي جرعات كبيرة من الكيمياوي والأشعة بحياة نخاع المريض، وتدمرالخلايا الخبيثة وخلايا الدم الجذعية.

Aslında laboratuvar sistemlerimize web üzerinden tekrar bağlanacak olursak gerçek zamanlı olarak her gün ne kadar virüsü, ne kadar yeni kötü amaçlı yazılım örneğini bulduğumuz konusunda bir fikir edinebilirsiniz.
في الواقع اذا اتصلت مرة اخرى بانظمة مختبراتنا عن طريق الشبكة يمكننا ان نرى في الوقت الحقيقي فقط فكرة عن كم من الفيروسات كم من امثلة البرامج الخبيثة نجدها كل يوم

Sitoplazmik virüs parçacıkları kötü niyetli hücrelerin içinde ama normak dokunun içinde değil.
هل ترين الجزيئات السيتوبلازمية الفيروسية فى الخلايا الخبيثة ولكن ليس النسيج الطبيعى

şarbona yakalanmasına şaşmamalı. Lepra bağışıklık sistemini zayıflatmış.
لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي

şarbonun biyolojik takibi için kullanılır çünkü zerrecik boyutu ve ve havaya dağılma özellikleri hemen hemen aynıdır.
تستخدم كمقتفٍ إحيائيّ للجمرة الخبيثة لأنّها بحجم الجزيئات وخصائصها التبديديّة متطابقة عمليّاً