"الخبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzman
• uzmanı
• usta
• Allie
• Top
• Uzmanın
• uzmansın
• uzmanım
• uzmanısın
• bilirkişi
• uzmanımız
• uzmansınız
• uzmanla
• uzmanına
• deneyimli

Madem Dante konusunda uzman... o halde Dante konusunda Studiolo 'da ders versin.
انه يشبه ذلك الخبير في دانتى دعونا نضعه في محاضرة لدانتى في ستيديلو

Pentagon Dr McKay'in geçit konusunda Dünya'daki en ileri uzman olduğuna inanıyor.
تشعر وزارة الدفاع أن دكتور ماكاي هو الخبير الأول بالبوابة في العالم

Onları durdurmanın bir yolu olmalı! uzman olan sensin, bir şeyler düşün!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

Lazer kırılmada dünyanın en önde gelen uzmanı.
الخبير العالمَي البارزَ في إنكسارِ الليزرِ.

Aslında uzman olarak sizin bana bir şeyler söyleyebileceğinizi ümit ediyordum.
في الحقيقة كنت أملُ أنّ يكون بحوزتكَ أمرٌ آخر بكونكَ الخبير

Bir işle ilgilenen tek kişi sizseniz o konuda uzman olmanız kolaydır.
يسهل أن تكون الخبير إن كنت الوحيد بالعالم الذي يبدي ثمّة إهتمام.

Buraya uzman olarak bir tek seni çağırdığını düşünmüyordun değil mi?
لا تظن أنك الخبير الوحيد الذي اتصل به ، أليس كذلك؟

Bu uzman ama öznel değerlendirmeye karşı, aynı şeyi yapmaya çalışıyoruz ama parmak izi üzerindeki moleküler bileşenleri kullanarak ve bu ikisi birlikte çalışabilir.
بدلًا من الاعتماد على هذا الخبير نستخدم التقييم الموضوعي، نحاول أن نفعل الأمر ذاته، ولكن من خلال التركيب الجزئي للبصمة، يمكننا استخدام الأمرين معًا.

Bu adam, yaratık olmayanlar konusunda da en iyi uzman.
و نحن نثق في هذا أو الخبير في عدم وجود الوحوش

Pekala, Bay uzman, madem öyle, o zaman neden zenciler karılarına bokmuş gibi davranıyorlar?
حسنا أيها الخبير لماذا إذن كل زنجي اعرفه يعامل زوجته كأنها قذارة

Pekala, Bay uzman, madem öyle, o zaman... neden zenciler karılarına bokmuş gibi davranıyorlar?
حسنا أيها الخبير لماذا إذن كل زنجي اعرفه يعامل زوجته كأنها قذارة

Yanlış anlamadıysam asıl uzman olan ortağınız, değil mi?
إذا أفهمه بشكل صحيح، شريكك هل الخبير الفعلي؟

- Askeri uzman.
ـ في الوقت الراهن نحن عرضة للخطر ـ هذا هو الخبير العسكري

Kürsünden verdiğin son üç karara bakarsak, saçmalık uzmanı olan sensin.
بالنَظرِ إلى آخر ثلاثة قرارات اتخَذتَها من منصبِك أنتَ الخبير في الهُراء و ما المفروض أن يعني ذلك؟

Rocky Bronzino, Rutgers Üniversitesinden böcek bilimi uzmanı hizmetinizde.
روكي برونزينو، أجب على الخبير الحشري جامعة روتجيرس، في خدمتكم.

Belki alışveriş konusunda daha usta biri, senin 7 sentinle daha fazla şey alabilirdi.
أعتقد بأن المتسوق الخبير كان سيشتري أكثر من هذا بسنتاتك السبع

Allie bana dövüşlerin ayarlandığını mı söylemek istedi?
هل الخبير تريد أن تقول لي أن المعارك يتم إصلاحها؟

Top Gun kupasını kazanan ilk pilot.
الرجل صاحب المركز الأول سيمنح (نيشان (الخبير

Kitabının tezi temel olarak bir Uzmanın karşısındakinin bir göz kırpmasından hikayesinin ne olduğunu anlaması üzeredir.
نظريّته جوهرها أن الخبير يستطيع تحديد ما هي القصة في ومضة عين

Bu konuda uzmansın anladık.
في حين ان الطاعون أو التيفوس أو الجدري سيفون بالغرض؟ حسناً، أنت الخبير في هذا

Ama tek uzmanım siz değilsiniz, Bay Toohey. Bir rakibeniz var.
ولكنك لست الخبير الوحيد لدى، سيد توهى لك منافسين

Tabi sen bir sevgi uzmanısın ya. Sen sevgiye inanmıyorsun bile.
أنت الخبير بالحب أنت حتى لا تؤمن بوجوده

- bilirkişi yarım saat gecikti! - Bir hastam vardı.
إن شاهدى الخبير تأخر لمدة نصف ساعة كنت مع مريض

Dilbilim uzmanımız bağlantı gibi davrandı ve yazıyı olduğu gibi aktardı.
الخبير اللغوي لدينا تظاهر على انه من دار التبني أتبع السيناريو تمامًا

Siz uzmansınız, hem de Muncie İş idaresi üniversitesinden...
انت الخبير لكن في "كلية مانشي لإدارة- -" --

Bence yanlış uzmanla konuşuyoruz.
والنهاية الناتجة هي كل ما يهم أعتقد أننا كنا نتحدث مع الخبير الخاطئ

Şansına tam da uzmanına denk geldin.
حسنا, لحسن الحظ أن الخبير موجود

Bu deneyimli avcıyla tekrar işbirliği yapmayı denemekten başka seçeneği yoktu.
لم يكن لديه خيار الى ان يحاول الانضمام بقوة الى هذا الصياد الخبير مرة اخرى