عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخدع الجديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni numaralar
| yeni numaralar öğrenebilirsin hala. | Open Subtitles | إنّك لست كلب عجوز يحاول أن يتعلم الخدع الجديدة. |
| Görünüşe bakılırsa yeni numaralar öğreniyor. | Open Subtitles | يبدو وأنه تعلم بعض الخدع الجديدة |
| yeni numaralar mı öğreniyorsunuz, benim Pinkylerim. | Open Subtitles | أتتعلمين بعض الخدع الجديدة من صغيرتي (بينكي بينكي)؟ |
| Harper o şeyi evcilleştirdiğinde, yeni numaralar öğretmek istiyorum. | Open Subtitles | بمجرد أن يقوم (هاربر) بترويض هذا الشيء أريد أن أعلمه القليل من الخدع الجديدة |