| sosyal hizmetler, 7 günlük bir değerlendirme sonrası bebeği elinden almış. | Open Subtitles | الخدمات الاجتماعية نزعت الطفل من وصايتها بعد تقييم لمدة 7 ايام |
| sosyal hizmetler, 7 günlük bir değerlendirme sonrası bebeği elinden almış. | Open Subtitles | الخدمات الاجتماعية نزعت الطفل من وصايتها بعد تقييم لمدة 7 ايام |
| Bu çocuğu kontrol altına aldık mı, yoksa Sosyal Hizmetleri mi çağırayım? | Open Subtitles | هل هذا الطفل تحت السيطرة الآن؟ أم عليّ الاتصال بهيئة الخدمات الاجتماعية |
| Minneapolis herhangi birisi polisi aramadan önce Sosyal Hizmetleri ve şehir kaynaklarını evsiz topluluklarına ulaştırmanın bir yolunu buldu. | TED | لذلك وجدت مدينة منيابولس طريقة لتقديم الخدمات الاجتماعية وموارد للمشردين قبل استدعاء أي شخص للشرطة. |
| Sosyal servis 8 ay boyunca onu kontrole gelmiş fikrini değiştirmeye çalışmışlar ve artık gebe olmadığını rapor etmişler. | Open Subtitles | دفعت الخدمات الاجتماعية لها زيارة حوالي ثمانية أشهر محاولة إقناعها بتغيير رأيها وذكرت أن أنها لم تعد مع الطفل |
| Eğer bugün ondan haber alamazsam, Sosyal servisler ve polisle iletişime geçeceğim. | Open Subtitles | ثم سوف أكون في اتصال مع الخدمات الاجتماعية |
| Doktoru kanunen Sosyal Hizmetlerle bağlantıya geçmek zorunda. | Open Subtitles | إنها ملزمة قانونية بالاتصال على الخدمات الاجتماعية. |
| Sosyal Hizmetlerden kontrol etmeliyiz, bakalım onlar bir şey biliyor mu... | Open Subtitles | يجب علينا التحقق مع مكتب الخدمات الاجتماعية لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء |
| sosyal hizmetler onu götürmesin diye dün gece çocuk servisinde kaldı. | Open Subtitles | قضى ليلته في قسم الأطفال، فقط كي لا تسحبه الخدمات الاجتماعية. |
| sosyal hizmetler'den biri sigorta kaydınıza yardım edecek. | Open Subtitles | شخص من الخدمات الاجتماعية سوف تساعدك على التقدم بطلب للحصول الطبية. |
| Yapamam. sosyal hizmetler onu almak için oraya gelmiş olabilir. | Open Subtitles | لا أستطيع ، الخدمات الاجتماعية قدتكونهناكتنتظرلتأخذه. |
| Gerçekten, sosyal hizmetler gelmeden babasını bulamazsam, | Open Subtitles | حقاً ، إذا لم أجد والد الطفل قبل أن تكتشف الخدمات الاجتماعية |
| sosyal hizmetler soruşturma bitene kadar müdahale etmiyor. | Open Subtitles | حسنا ماذا؟ ما الامر؟ الخدمات الاجتماعية لن تتدخل |
| Kusura bakmayın ama Sosyal Hizmetleri aramak zorundayım. | Open Subtitles | أنا آسف أنا سإجراء مكالمة على الخدمات الاجتماعية |
| Sosyal Hizmetleri hata konusunda bilgilendirdim ve Jane Doe'nun eşkâlini polise verdim. | Open Subtitles | لقد اعلمت الخدمات الاجتماعية عن الخطأ و اعطيت وصف المجهولة للشرطة |
| Ama Sosyal Hizmetleri aramıştın... Yani... | Open Subtitles | ولكنك كنت قد اتصلت بالفعل بمكتب الخدمات الاجتماعية |
| Bu yüzden, Sosyal servis hizmetlerine gitti. Ve yardım istedi. | Open Subtitles | تذهب الى الخدمات الاجتماعية وتطلب المساعدة |
| Hayır, Sosyal servis araştırıyor. | Open Subtitles | كلا، الخدمات الاجتماعية يعملون عليه الآن. |
| Sosyal servis, gereken bakımı sağlayacaktı. | Open Subtitles | كانت الخدمات الاجتماعية ستُجبر لدفع ثمن الرعاية المناسبة |
| Sosyal servisler kayıtlarına göre 3 yaşında ailesi onu terk etmiş. | Open Subtitles | تشير سجلات الخدمات الاجتماعية أن عائلته تخلت عنه بعمر الـ 3 سنوات |
| Sosyal Hizmetlerle gitsin, bir şey olmaz. | Open Subtitles | سيكون على مايرام مع الخدمات الاجتماعية. |
| Bu sefer bundan emin olacağım. Sosyal Hizmetlerden bizim için yarına randevu alabilirim. | Open Subtitles | يمكنني حجز موعد عند الخدمات الاجتماعية غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 