| Sağlık Servisi'yle görüntülü görüşme başlamak üzere, aşağı gelmen gerekiyor. | Open Subtitles | المؤتمر المصور مع الخدمات الصحية على وشك البدء يمكنك النزول |
| - Merhaba. Sağlık Servisi reçeteli ilaçları veriyor mu? | Open Subtitles | مرحباً, هل الخدمات الصحية تملأ الوصفات الطبية؟ |
| Sağlık Servisi'ne bırakılan cesedin bilgileri. | Open Subtitles | بصمات من الجثة التى اُلقيت عند الخدمات الصحية. |
| Sağlık Servisi virüsün eroin veya kokaine benzeyecek şekilde yapıldığını düşünüyor. | Open Subtitles | الخدمات الصحية يعتقدون أن الفيروس شكله مثل الهيروين أو الكوكايين |
| Aynı zamanda, Sağlık Servisinin ana hatlarını dağıtmalarını ama sadece içerden yayınlamalarını istiyorum. | Open Subtitles | خلال هذا الوقت, أريد أن تصدر الخدمات الصحية دليلاً إرشادياً لكن ليتم توزيعه داخلياً فقط |
| Bu tasarı, Kanadalıların sağlık hizmetleri politikasını değiştirmeye yönelikti. | Open Subtitles | الذي يهدف إلى تعديل سياسة الخدمات الصحية الكندية. |
| Ulusal Sağlık Servisi'nden muhtemel yayılma senaryoları. Ufak hafif bir okuma parçası gibi bir şey değil. | Open Subtitles | سيناريوهات للإطلاق من الخدمات الصحية الوطنية |
| Bir kaç testten geçirip Ulusal Sağlık Servisi'ne gönderecekler. | Open Subtitles | سيُجروا بعض الاختبارات هنا ثم يرسلوه الى الخدمات الصحية الوطنية |
| Otelden birkaç dakika uzaktayız. Ulusal Sağlık Servisi nerede? | Open Subtitles | نحن على بُعد دقيقتين من الفندق أين الخدمات الصحية الوطنية؟ |
| Sağlık Servisi korumalı tertibatı getiriyor. | Open Subtitles | لست متأكدة الخدمات الصحية ستحضر معدات واقية |
| Ulusal Sağlık Servisi gelir gelmez, seni görmesi için bir doktor gönderecekler. | Open Subtitles | بمجرد وصول الخدمات الصحية الوطنية سيرسلوا طبيباً ليفحصك |
| Yok. Bak, Ulusal Sağlık Servisi buradaki her şeyi kontrol altında tutuyor. | Open Subtitles | الخدمات الصحية الوطنية يتحكموا فى كل شىء هنا |
| Bir soket aç. Ulusal Sağlık Servisi'nin konuşlanmasına yardım edebilirsin. | Open Subtitles | افتحى سوكيت يمكنكِ المساعدة فى إنتشار الخدمات الصحية الوطنية |
| Ulusal Sağlık Servisi şu anda onu izole ediyorlar. | Open Subtitles | الخدمات الصحية الوطنية ينقلوها الى العزل |
| Ulusal Sağlık Servisi'ndekileri evine gönderdik. | Open Subtitles | لقد ارسلنا رجال الخدمات الصحية الوطنية لمنزلها لديها زوج و3 أطفال |
| Gitmeliyim. - Seni Ulusal Sağlık Servisi'nden ararım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب سأتصل بك من الخدمات الصحية الوطنية |
| Ulusal Sağlık Servisi'nin emirlerini umursamadığım yüzünden. Onların bunu bilmelerini istemedim. | Open Subtitles | هذا لأننى الغيت أمر الخدمات الصحية الوطنية لم أريدهم أن يعرفوا بالأمر |
| Eğer direkt olarak Ulusal Sağlık Servisi'yle birlikte karantina alanlarının belirlenmesinde çalışmıyorsanız, sizlerin de çalışmasını istiyorum. | Open Subtitles | أحتاجكم أن تشتركوا فى ذلك إلا اذا كنتم تعملون مباشرةً مع الخدمات الصحية الوطنية |
| Böylece Federal hükümetin finansman seçenekleri ve yerel Sağlık Servisi ile, John Hunter'da Hastanın Seçimlerine Saygı diye bir şey başlattık. | TED | لذا مع الكثير من الدعم المالي من الحكومة الفدرالية و الخدمات الصحية المحلية، قدمنا شيء في جون هنتر يدعى احترام اختيارات المريض. |
| Sağlık Servisinin gönderdiği her şey birinci bölümde ve Salazar hakkındaki istediğin bütün bilgileri erteledim. | Open Subtitles | كل شىء ارسلته الخدمات الصحية عن الجثة موجود فى السعة 1 وقد حصلت على كل معلومات آل (سالازار) التى اردتها |
| Bu ülkede sağlık hizmetleri ücretsizdir. | Open Subtitles | في هذا البلد، الخدمات الصحية مجانية. |
| - Sağlık servisine gidip bir terapist ile konuşmayı bile düşündüm. - Evet. | Open Subtitles | فكّرت بالذهاب إلى مكتب الخدمات الصحية و التحدّث إلى مستشار. |
| Yüz maskeleri hastalar ve sağlık çalışanları için. | TED | الأقنعة الطبية للمرضى ولعاملي الخدمات الصحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 