| Ayrıca, 100 saat Kamu hizmeti göreceksiniz. | Open Subtitles | بالإضافة، أنت يجب أن تكمل 100 ساعة من الخدمة الإجتماعية. |
| 15 gün Kamu hizmeti. Temizlik işi. | Open Subtitles | 15يوماً في الخدمة الإجتماعية عمل الخادمة |
| Nadine, şehre Sosyal Hizmetler bürosuna gidiyoruz. | Open Subtitles | نادين، سنكون في وسط المدينة في مكتب الخدمة الإجتماعية |
| Üzgünüm. 1980'den sonraki tüm doğum kayıtları Sosyal Hizmetler'e taşındı. | Open Subtitles | آسفة، كل سجلات المواليد منذ 1980 نقلت إلى مركز الخدمة الإجتماعية |
| Carol, sosyal hizmet dosyalarının başına döndü. | Open Subtitles | عادت كارول إلى كومة ملفات الخدمة الإجتماعية |
| Ya da sosyal hizmetlerden birisini göndermemizi ister misiniz? | Open Subtitles | يمكننى أن أرسل أشخاصا من الخدمة الإجتماعية إذا ما أردت |
| Sosyal hizmetlerin ona ne yapacağını kim bilir? | Open Subtitles | من يعلم , ماذا ستفعل به الخدمة الإجتماعية ؟ |
| Senin annen, delille yakalanmanıza rağmen, sana ve arkadaşlarına Kamu hizmeti cezası verdirebilecek kodaman bir avukat değil tabii. | Open Subtitles | لكن أمك ليست محامية ذات شأن كي تدخلكِ ورفيقاتك الخدمة الإجتماعية بتهمة العبث بالأدلة |
| Kamu hizmeti cezasını bitirmek nasıl hissettiriyor bakalım? | Open Subtitles | ماهو شعورك بانتهائك من الخدمة الإجتماعية إذاً؟ |
| ! Üstelik burada çalışmıyor bile! Kamu hizmeti cezasını çeken bir suçlu o. | Open Subtitles | إنه حتى لا يعمل هنا, إنه مجرم يؤدي الخدمة الإجتماعية |
| Kamu hizmeti cezam neredeyse bitti. | Open Subtitles | أوشكت أن انتهي من الخدمة الإجتماعية |
| Kamu hizmeti cezası bitti, değil mi? | Open Subtitles | انتهيتِ من الخدمة الإجتماعية صحيح؟ |
| Gelemem. Kamu hizmeti var. | Open Subtitles | لا استطيع ، لدي الخدمة الإجتماعية |
| Spike, bu hoş bayan Sosyal Hizmetler'den. | Open Subtitles | سبايك هذه السيدة اللطيفة من الخدمة الإجتماعية |
| -Onu ailesinin yanına yerleştirene kadar Sosyal Hizmetler'de kalacak. | Open Subtitles | إنها في الخدمة الإجتماعية حتى نجد عائلتها |
| Başkentteki tüm Sosyal Hizmetler programlarının baş idarecisi. | Open Subtitles | إنها مديرة مسئولة عن مجموعة كاملة من برامج الخدمة الإجتماعية في أنحاء العاصمة. |
| Acelem var. sosyal hizmet 4:00te başlıyor. | Open Subtitles | عليّ الجري ، ستبدأ الخدمة الإجتماعية عند الرابعة مساءاً ، بالتمام |
| Daha geçen hafta sosyal hizmet görevi yaptı! | Open Subtitles | لقد أنهت لتوها مدتها في الخدمة الإجتماعية الأسبوع الماضي |
| Roz huzurevinde sosyal hizmet görevinde. | Open Subtitles | الأَبّ، روز تَعْملُ البعضَ الخدمة الإجتماعية أسفل في a بيت تقاعدِ، |
| Ama bugün gelip sana sosyal hizmetlerden bahsettiğimde değildim. | Open Subtitles | ليس اليوم عندما جئت للتحدث معك عن الخدمة الإجتماعية |
| sosyal hizmetlerden. - Anne. | Open Subtitles | إنّها من مكتب الخدمة الإجتماعية |
| - Bugün sosyal hizmetlerden geldiler. | Open Subtitles | -لقد جاءت الخدمة الإجتماعية |
| Sosyal hizmetlerin ona ne yapacağını kim bilir? | Open Subtitles | من يعلم , ماذا ستفعل به الخدمة الإجتماعية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 