| Benim için kamu hizmeti bu. O işten hiç anlamam bile. | Open Subtitles | هذه هي الخدمة العامة التي أؤديها وأنا غير مؤهل لهذا الغرض |
| Şirketimizin uygulamaya başladığı bir kamu hizmeti. | Open Subtitles | إنها سياسة الخدمة العامة التي تحاول الشركةِ البَدْء في تطبيقها |
| Yaptığın tam bir kamu hizmeti, Sarah. Sadece gelenekleri yerine getiriyorum Dr. Miller. | Open Subtitles | انت جيدة في الخدمة العامة, سارة انها التقاليد دكتور ميلر |
| Çöl Fırtınası'ndan sonra kendini kamu hizmetine adayan ünlü savaş kahramanı. | Open Subtitles | بطل الحرب المشهور الذى أهدى نفسه الى الخدمة العامة بعد عاصفة الصحراء |
| Profile uyuyor. Kamu görevlisi. | Open Subtitles | تلائم المواصفات الخدمة العامة |
| Elisabeth, Kamu hizmetinin geleceğini düşünürken bazen şüpheye düşüyor. | Open Subtitles | -إليزابيث تشك أحياناً عند التفكير بمستقبل الخدمة العامة. |
| Kamu hizmet kaydı ya da askeri geçmişi yok. | Open Subtitles | ليس في الخدمة العامة |
| Her yıl bu tarz bütçe sınırlamaları getirilir ve her yıl, hesaplara göre bütçe sınırları düzenlenir ve halka hizmet devam eder. | Open Subtitles | تصريح إصدار الحجز يأتي كل عام وكل سنة يوافق على القياس وتستمر الخدمة العامة |
| Orduda ya da kamu hizmetinde çalışmadığı halde neden öldürüldü acaba? | Open Subtitles | إذا لم يكن من الجيش أو الخدمة العامة إذاً لماذا يقوم بقتله؟ |
| Yanlış bir kamu hizmeti seçtiğimi düşünmeye başlıyorum. | Open Subtitles | عليّ أن أعترف , أعتقد أنّني أخذت الفكرة الخطأ عن الخدمة العامة |
| kamu hizmeti Komisyonundaki özgüvenimi paylaşmadığını görüyorum. | Open Subtitles | أري أنكِ لا تُشاركيني ثقتي، بلجنة الخدمة العامة. |
| Ve çocuklarım, bu ailede büyüyen çocuklarım, ...kamu hizmeti yapmanın ne kadar önemli olduğunu anlıyorlar. | Open Subtitles | و أطفالي ؛ يكبرون في هذه العائلة و يدركون مدى أهمية ذلكَ لأداء الخدمة العامة |
| Uh, kamu hizmeti ikimiz içinde önemliydi. | Open Subtitles | اوه، ولكن الخدمة العامة و مهم جدا لكلا منا |
| Görevi sana veriyorum çünkü bu bir kamu hizmeti. | Open Subtitles | أكلفك بهذه المهمة من قبيل الخدمة العامة |
| Philadelphia Tıp Derneği kamu hizmeti ödülüne seni aday göstermiştim. | Open Subtitles | على ماذا؟ أنا وضعت إسمكِ لجائزة الخدمة العامة للجميعة الطبية في" فيلادلفيا". |
| Ben sadece kamu hizmetine yeni başlamış olan genç bir kadınım. | Open Subtitles | لست سوى شابة أبدأ خطاي الأولى في الخدمة العامة |
| Sen kamu hizmetine başladığımdan beri yanımdaydın. | Open Subtitles | كنتِ إلى جانبي منذ أن بدأت في الخدمة العامة |
| Burada inceleyebileceğiniz bir miktar somut kanıt olsa dahi karşısında kamu hizmetine adanmış koca bir ömür var. | Open Subtitles | قد تكون هناك أدلة قوية قليلا هنا ،بالنسبة لتحقيقكم ولكن هناك عمر من الخدمة العامة للنظر فيها |
| Kamu görevlisi demek. | Open Subtitles | الخدمة العامة! |
| Kamu hizmet kayıtlarını bile kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد راجعت سجلات الخدمة العامة |
| ...polis cinayete "halka hizmet edildi" diye bakar. | Open Subtitles | تسمي الجريمة كجريمة الخدمة العامة |
| Saint Dominic Lisesi'nden iyi derece ile mezun olduktan sonra, kamu hizmetinde çalışmak istedim... | Open Subtitles | بعد التخرج بمرتبة الشرف ...من ثانوية (سانت دومينيك)، أنا ،أحسست بنداء الخدمة العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 