| Öteki yanağını çevirirsen geberirsin! | Open Subtitles | أدِر الخد الآخر ,وستسقط صريعا! |
| - Öteki yanağını dön Vaizçi. - Kıçına tekmeyi bas! | Open Subtitles | - أدر الخد الآخر ، أيها الواعظ |
| Önemi yok, iyi bir Hıristiyan diğer yanağını döner. | Open Subtitles | لا يهم، المسيحي الجيد كان سيدير لها الخد الآخر |
| diğer yanağını dön bence. | Open Subtitles | حسنا، أنا أقترح عليك تحويل الخد الآخر. |
| Çünkü sonsuza kadar kötülüğe kötülükle cevap vermeden duramazsın. | Open Subtitles | لأنكِ لن تتمكني من إدارة الخد الآخر للأبد. سوف تنفذ منك الخدود. مرحبا. |
| Yeni Naomi kötülüğe kötülükle cevap vermeyecek. | Open Subtitles | (نايومي) الجديدة تتعلق بإدارة الخد الآخر. |
| diğer yanağını çevirmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum, bunu gerçekten yaptım ama bir evlat annesine asla yabancılaşmamalı annenizi küçüklüğünden tanırım, belki ikiniz için bir buluşma ayarlayabilirim. | Open Subtitles | حسنا، وأنا أعلم مدى صعوبة يمكن أن يكون لتحويل الخد الآخر. أنا حقا لا. ولكن... |
| Sana tokat atana diğer yanağını dön. | Open Subtitles | إذا تعرض خد للصفع, ندير الخد الآخر. |
| Şu ifade ne manaya geliyor "diğer yanağını çevir"? | Open Subtitles | ... ما معنى أدر الخد الآخر " ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 