"الخرائط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haritalarda
• haritada
• haritalar
• haritalardan
• haritaya
• planları
• harita
• haritayı
• haritası
• haritalarını
• haritanın
• haritaları
• planlara
• haritasına
• haritasını

- haritalarda bu ada gözükmüyor. - Sizi bulmamız bir mucize.
هذه الجزيرة ليست موجودة في الخرائط من العجيب ان وجدناكم ..

Taburdan bir arkadaş, haritada her avcı çukurunun işaretli olduğunu söylüyor.
أحد أصدقائى أخبرنى أن هذه الخرائط بها كل خندق و كل حفره هنا

Bu noktada hükûmet haritalar yaratarak bankalara kredi vermemeleri gereken yerleri gösterdi.
هنا بالتحديد أنشأت الحكومة الخرائط لإخبار البنوك بالأماكن التي لا تستطيع إقراضها.

Bu o eski haritalardan biri olmalı.
هذا يجب أن يكون واحدة من تلك الخرائط في العصور الوسطى القديمة.

haritaya bak. Ulaşabileceğimiz bir hava alanı görüyorsan söyle.
ابحث في الخرائط عن أي مطار يمكن الوصول إليه

Ben de bir binayı yıkarken planları gözden geçirirken, yapıyı incelerken taslaklar çizerken ve patlayıcıları yerleştirirken aynısını düşünüyorum.
هذا ما أشعر به عندما أهدم مبنى أدرس الخرائط والمخطوطات ، أتفحص البنية أرسم خطط الهدم ، ازرع الذخائر

Yön bulmak için dijital harita ve ultrasonik sensör kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون الخرائط الرقمية للتنقل واجهزة الاستشعار بالموجات الفوق الصوتية

Ayrıca, bu haritalarda bile yok. Tahmin için vaftiz törenleri sırasında sayım yapıyoruz.
إضافة إلى هذا ، إنه غير مرسوم في الخرائط ندوّن أثناء الإنتخابات الأعداد

Karargahlardaki haritalarda bu bölge ormanlarla kaplı yollar ise dar ve dolambaçlıydı.
دفعت الخرائط المرسومه للمنطقه لدى قيادة الأركان للتفكير فى كون الغابات المتشابكه و الطرق الضيقه

Posta yoluyla yayılıyor. Açıkçası sınırlar her zaman haritalarda görüldüğü kadar keskin değildir.
من الناحية العملية، الحدود أكثر قليلاً من مجرد خطوط على الخرائط.

haritada maviyle isaretlenmis yerler...
كانت تحوي مجموعة من الخرائط ,ومخططات أولية للمنطقة

haritada da yoktur. Sadece yerel haritalarda var.
ليست على الخريطه, فقط على الخرائط المحليه

Yani, raporum 25 sayfadan fazla, detaylı araştırma, diyagramlar ve haritalar var.
أعني، تقريري يتجاوز 25 صفحة من البحث الدقيق، الرسوم البيانية و الخرائط

Bu haritalar da nehirden kurtulmanın en güvenli yolunu gösteriyorlar.
فهذه الخرائط تشير إلى أكثر الطرق أماناً عبر ذلك النهر

Bu haritalardan kaçını denedin?
إذا، كم جربتى من هذه الخرائط على أية حال؟

Kesişen raylarda o haritalardan görmedik hiç. Emin değilim.
لمْ نرَ أيّ من أولئك الخرائط عند التقاطعات، لذا لستُ موقنة

Holografik haritaya iyice bakman gerekirdi.
أنتِ، يفترض أن تكوني درست الخرائط ثلاثية الأبعاد

Sende buranın planları olabilir ama o planları sana göstermeyeceği tek birşey var, insanlar.
ربما يكون لديك مخطط هذا المكان لكن هناك ما لا تريك إياه الخرائط

Dünyanın en iyi haritalarından birinin işe yarama sebebi aslında harita olmaması.
واحدة من أشهر الخرائط الموجودة تعتبر عملية لأنها في الحقيقة ليست خريطة على الإطلاق.

titrek kedı bu bır hazıne harıtası bu haritayı kucukken gormusdum bu buyuk kayıp hazınenın harıtası
حطموا الأخشاب, إنها خريطة كنز وإذا تذكرت الخرائط التى رأيتها في شبابي هذه الخريطة ستقودنا إلى الثروات المفقودة

Başından beri, tüm fantastik kitapların haritası olmuştur, ama bu haritalar hareketsizdi.
طوال الوقت، كانت تحوي كل كتب الروايات والاساطير خرائط، لكن قد كانت هذه الخرائط ساكنة.

Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.
نحن نصنع الخرائط لهذه السلاسل الجبلية مع الصوت ، مع السونار ، وهذا أحد تلك السلاسل الجبلية.

Tanesi bir dolara o haritanın aynısından düzinelerce alabilirsin.
لماذا؟ يمكنك شراء دستة من تلك الخرائط بدولار لكل منها

Çünkü ben, o haritaları kullanıp gideceğin yere varabilmen için buradayım.
لانني سأساعدك لقراءة هذه الخرائط و فهمها و الوصول الى غايتك

Evet ama bu planlara göre boruların yöneldiği oda boş.
نعم ، وطبقاً لتلك الخرائط الغرفة التى تقود إليه فارغة

Güvercin yarışmalarımızdan önce güneş haritasına danışırdık.
تستخدم الخرائط الشمسية لتحديد إتجاهاتها قبل سباقاتها

Mühendis olduğu zaman buraların bir haritasını falan yaptı mı?
عندما كان مهندساً هل جعل الخرائط وحشا مثل تلك ؟