عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخردل بالعسل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ballı Hardal
| - İnandığınız her şey. - Ballı Hardal, deli gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | ـ كل شيء تؤمنون بهِ ـ "الخردل بالعسل"، أنّك تتصرف بجنون! |
| Herkes Ballı Hardal'ın tuhaf olduğunu bilir. | Open Subtitles | الجميع يعرف "الخردل بالعسل" غريب الأطوار. |
| Şey, Ballı Hardal'a kalırsa, Öbür Dünya diye bir şey hiç olmayabilir de. | Open Subtitles | حسنًا وفقًا لكلام "الخردل بالعسل" لا وجود للحياة الآخرى على الإطلاق. |
| Ballı Hardal'ı iki kez alamayacaklar. | Open Subtitles | لن ينالوا من "الخردل بالعسل" مرتين. |