"الخروج إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkıp
• sahneye çıkması

Ben çatıya çıkıp canavar salyası var mı diye bakayım.
أظن أن بإمكاني الخروج إلى السقف والبحث عن لعاب الوحش.

Öğrenmenin tek yolu çıkıp bakmak.
الطريقة الوحيدة لنعرف ذلك هي الخروج إلى هناك

Oraya gerçekten çıkıp eserlerini satmaktan bahsediyorum.
انا أتحدث عن الخروج إلى العالم و بيع أعمالك الفنية

Burada benimle sahneye çıkması planlanmış bir şey değildi yoksa o planlı bir hareketti.
الخروج إلى هنا معها لم يكن مخطط لها ليست هي من لم يخطط له

Bu, anne karnından çıkıp, kendi kendine yaşamaya hazır hâle gelene kadar sürecek.
أقصد الاشارة إلى أنّ أحدهما قادر على الخروج إلى الحياة وحده.

Dâhi sokağa çıkıp bunu araştırmak istiyor.
العبقري يود الخروج إلى الشوارع .والتحقيق بهذا الأمر

Barry'nin iyiliğini isteseydiniz, dışarı çıkıp hayatını riske atması yerine onu bu işte vazgeçirmeye çalışırdınız.
لو كنتم تريدون الأفضل له لحاولتم ثنيه عن هذا الجنون عوض تحريضه على الخروج إلى هناك مخاطراً بحياته

Bu seyyahın ay ile özel bir ilişkisi varsa, toparlanmadan önce dışarı çıkıp aya bakmayı seviyor olabilir.
لو كان هذا الحاج يشعر بصلة خاصة تربطه بالقمر قد يود الخروج إلى الباحة والتطلع إليه قبل أن يرتب هندامه

çıkıp onları bulacağız. Başkalarına da aynı şeyi yapmadan bulacağız.
علينا الخروج إلى هناك وإيجاد هؤلاء احفاد الزناه

çıkıp uyuşturucu hükümlerinden ve fuhuştan tutuklanmasından bahsetmemi istiyorlar.
يريدون مني الخروج إلى العلن والحديث عن اعتناقها المخدرات وعن اعتقالها مرةً بتهمة العُهر

Bizlere daha iyi hizmet edebilmeniz için, size, milyonlarca Sterlin ödüyoruz ve siz insanların karşısına çıkıp, aralarına karışmak zorundasınız.
نحن ننفق ملايين الجنيهات لتتحسن أوضاعنا وعليكم الخروج إلى الشعب...

Ama kabuğundan çıkıp bir şeyler yapmalısın.
لكن عليكِ الخروج إلى هناك، وعمل شيء ما.

Kaynaklar tükendiğinde dışarı çıkıp para kazandırmak bize düşer.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}،وعندما ينتهي التمويل {\cH2BCCDF\3cH451C00}يكون على عاتقنا الخروج إلى هناك {\cH2BCCDF\3cH451C00}.وجمع المزيد