| Belki biraz ama benim önümde ona çıkma teklif etti. | Open Subtitles | ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي |
| Ama artık onu sevmeye başladım. çıkma teklif ettin mi ona? | Open Subtitles | لكنها تروق لي قليلاً الآن هل طلبت منها الخروج في موعد؟ |
| Bana çıkma teklifi mi ediyorsun tatlı, küçük, işçi Bob? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟ |
| Eric, biraz koridora çıkalım mı? | Open Subtitles | اريك، لماذا لا يمكننا الخروج في قاعة لبضع دقائق. |
| Fil, üçüncü katın çıkışında bekle. | Open Subtitles | اليفيند، إستعدوا عند الخروج في 3 بي |
| Ve bu hükümler, kimi işe alacağımız veya terfi ettireceğimiz veya kime çıkma teklif edeceğimiz gibi anlamlı ve hayati durumların sonuçlarını önceden haber vermektedir. | TED | ومن خلال هذه الأحكام نستطيع توقع نتائج مهمة في حياتنا مثل من نوظف أو نرقي أو ممن نطلب الخروج في موعد. |
| Bana çıkma teklif etmen için kaç kere daha koluna sürtünmeliyim. | Open Subtitles | كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| ve eğer kadın olsaydım bir kadın olan kendime çıkma teklif etmemin lanet olası hiçbir yolu yok. | Open Subtitles | ولو كنت إمرأة فمن المستحيل أن أطلب من نفسي الخروج في موعد كامرأة |
| Pekala. Şimdi bana çıkma teklif edeceksin, değil mi? | Open Subtitles | حسناً إذاً، هل ستطلب مني الخروج في موعد الآن، أم ماذا ؟ |
| Şey, geçen ay ona çıkma teklif ettim. | Open Subtitles | لقد طلبتُ منه الخروج في موعدٍ الشهر الماضي وقد تواعدنا معاً عدّة مرات |
| Yani arayıp normal bir şekilde çıkma da teklif edebilirdin bana. | Open Subtitles | كان يمكنك الاتصال لتطلب مني الخروج في موعد مميز |
| Diğer bir deyişle, çıkma teklifi etmedi. | Open Subtitles | في عبارة أخرى، لم يطلب منكِ الخروج في موعد |
| Bu da asla gerçekleşmeyecek çıkma günü için, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، هذا عند الخروج في مواعدة لن تحدث قط، |
| Ona çıkma teklif edecektim... Yani benden hoşlanıyor gibiydi. | Open Subtitles | لقد كنت سأطلب منها الخروج في موعد, أعني، |
| Aslında sana çıkma teklif ettiğimde evet demene şaşırdım. | Open Subtitles | أنا في الواقع فوجئت بموافقتك عندما طلبت منك الخروج في موعد |
| Bir kadına aynı gün tekrar çıkma teklif edemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تطلب من إمرأه الخروج في موعد في نفس اليوم |
| Annem biriyle çıkma konusunda birkaç tavsiye istemiş sadece. | Open Subtitles | تبين أن أمي أرادت بعض النصائح فحسب عن الخروج في موعد |
| Bana birini ayarla ve dördümüz çıkalım. | Open Subtitles | ما رأيك أن تعرّفني بأحدهم ويمكننا الخروج في موعد مزدوج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 