"الخروج معاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkma
• çıkar mıyız
• çıkabilir ve
• takılmalıyız
• takılabiliriz
• randevuya çıkabilir
• gece de beraber çıkalım

Pekâlâ, tamam. Madem senin için bu çok önemli, ona çıkma teklif ederim.
حسناً, إذا كان ذلك يعني الكثير لك سأسأله الخروج معاً

Ve "çıkmak" için çıkmak değil. Özeli bir çıkma.
ليس الخروج معاً هو المقصود بالذات

Sana çıkma teklif ettim, sen de kabul ettin.
طلبت الخروج معاً. قلت نعم، وها نحن هنا.

Dinle, iş arkadaşlarına karşı bir tutumun yoksa yarın gece çıkar mıyız ne dersin?
اسمعى،اذا لم يكن لديك سياسة ضد مواعدة زملاء العمل ما رأيك فى الخروج معاً مساء الغد؟

Biraz çıkabilir ve tekrar ısınabiliriz diye düşündüm.
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معاً أن نعود لبعضنا البعض

Ben de öyle. Birlikte takılmalıyız.
حسناً، وأنا أيضاً ربما علينا الخروج معاً

Belki ara sıra üçümüz birlikte takılabiliriz.
ربّما نحن الثلاثة يمكننا الخروج معاً فى بعض الأوقات

Acaba seninle bir randevuya çıkabilir miyim?
كنت أتسائل إن كان بإمكاننا الخروج معاً لمشروب وأي شيء، نتسلى

Bir gece de beraber çıkalım.
علينا الخروج معاً

Ona mesaj bıraktım ve çıkma teklifi ettim.
تركت له رسالة طالبة فيها الخروج معاً

Sana çıkma teklif etmeye geldim.
‫أنا هنا لأطلب منك الخروج معاً.

-Bir kere daha çıkar mıyız? -Hazır gelmişken bir içki içelim mi?
إذاً ربما يمكننا الخروج معاً أحياناً

Belki bir ara tekrar takılmalıyız.
ربما يجب علينا الخروج معاً مرةً أخرى لاحقاً.

Yarın belki takılabiliriz diye düşündüm.
كُنت اُفكر أنه ربما يمكننا الخروج معاً غداً.