"الخروف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyun
• koyunu
• Kuzuyu
• Kuzunun
• yüz
• koyunla
• kuzuyla
• koyunlar
• kuzu
• koyuna
• koyunun

koyun, mekanik olarak işlenmiş yan ürünlerle yetiştirilen ilk hayvandı, üretim özellikleri için de seçici olarak ilk yetiştirilen, ayrıca klonlanan ilk hayvandı.
الخروف هو الحيوان الأول والذي انشأ من منتوجات معالجة ميكانيكيا، أول من تم التحكم في صفات ولادته، وأول حيوان يستنسخ.

Yeşim İmparator nehre baktı ve koyun, maymun ve horozun bir sal üzerinde, otların arasından geçmesi için salı ittiklerini gördü.
نظر الإمبراطور جايد صوب النهر ورصد الخروف والقرد والديك على متن طوافة، يعملون معا لدفعها عبر الطحالب.

Fakat mimarlık fakültesine gittiğimde, ailenin 'yüzkarasi' (siyah koyun) gibi görünüyordum.
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع.

"Bir adamın 100 koyunu olsa ve onlardan biri yolunu şaşırsa, 99'u bırakıp dağlara gitmez ve yolunu şaşıranı aramaz mı?"
إفترض أن شخص لدية 100 خروف لو ضاع واحداً منهم, ألن يترك ال99 خروف المتبقين بجانب التل ليبحث عن الخروف الذى ضاع؟

- Eğer, siz barbarlar, sesinizi kesmez ve şu Kuzuyu bitirmezseniz, hiçbiriniz çikolatalı pastadan yemeyecek.
إذا لم يسكت كلاكما و تهدأن و تكملون أكل هذا الخروف لن يحصل أي منكم على كيكة الشكولاتة

Mesela inek yavrulayacak mı, ya da Kuzunun problemi var mı bilir.
مثل البقرة عندما تلد أو الخروف عندما يتعرض للخطر

Bu koyun çok ot yer mi sence?
هل تعتقد أن ذالك الخروف سيأكل كمية كبيرة من العشب؟

Söyle, kara koyun yünün var mı?
نعم نعم أيها الخروف الأسود، هل لديك أي صوف؟

Oradaki herkes gibi koyun mu olmak istiyorsun?
هل تريد أن تكون مثل الخروف ؟ مثل كل هؤلاء الناس الآخرين ؟

Diğerinin arazisinde koyun otlatıp otlamayacağı hakkında konuşuyorlar.
إيه بقصد إنه عن إذا الواحد بيقدر يمرق الخروف تبعه بأرض الثاني

Miniklerin beslenmesine yardımcı olmak için şarkını çal, Müzisyen koyun.
أيها الخروف المطرب للمساعدة في تغذية هؤلاء الصغار

...bir koyun bir keçiden ne kadar farklıysa aileye o kadar benzemiyordu.
لا تحمل شبها أكثر لآبائهم مثل شبه الخروف إلى الماعز

Dünyanın sonundan kayıp koyuna. -Hadi, kayıp koyun.
من خروف القانون الى خروف القانون اجب ايها الخروف

Ee,burada yüzlerce, yüzlerce koyun sürüsü otlanırdı eskiden.
أجل، استخدموا ما لديهم من قطعان ومئات، ومئات رعاية الخروف في هذه الحقول

koyun kırkmaya bayılıyor. Cinsel nedenlerden ötürü, evet.
هي تحب ان تحلق صوف الخروف انها غريزه جنسية

"Bir koyunu birçok kez kırpabilirsin ama deriyi ancak bir kere yolarsın."
بامكانك أن تقصر شعر الخروف عدة مرات لكن لا تزيله تماما سوى مرة واحدة

Tahmin edeceğini düşündüm ki, amcam Jonas beni ailenin kara koyunu olarak görüyor.
الذي يطلق علي لقب الخروف الأسود للعائلة,بإمكانك قول هذا

...ve koyunu sikmek zorunda olduğumuzu ve prezervatif kullanılana kadar dışarı çıkamayacağımızı söylerlerdi.
كن مهذبا قالوا لنا بأنه علينا أن نضاجع الخروف و لا يمكننا الخروج إلا عند استعمالنا للواقي

Melanie Kuzuyu alıyor -- iki eliyle -- bir eli sağda iki bacağı tutuyor, solda da aynı şekilde. Kuzuyu direğin üstüne koyuyor ve açıyor.
ميلاني تلتقط الخروف -- بيديها-- يدا واحدة على كل من ساقيه اليمين، وبالمثل على اليسار. ويمضي الحمل إلى البريد، ويفتحه.

Kuzunun sosuna tarçın ve bir nilüfer yaprağı ekle.
اضف القرفة و أوراق اللوتوس إلى صلصة لحم الخروف.

Sen ailemizin yüz karasısın.
انت الخروف الأسود في هذه العائله

Belki, onun koyunla beraber havaya uçması Tanrının isteğiydi.
حسناً , لا بد و انها إرادة الله له أن ينفجر مع الخروف

Bu kuzuyla beni öpen kuzu arasındaki fark nedir ki?
وما الفرق بين هذا الخروف والآخر الذي قبلني؟

Bize göre sıralar enayiler, sıradan kişiler ve koyunlar içindi.
بالنسبة لنا , كانت الصفوف لـ المثيرو للأشتمأز المأجورون الخروف

Yunan Lazanyası, ama ben kuzu eti yerine peynir koyuyorum.
انها لازانيا يونانية ولكن بدلا من لحم الخروف استخدمت التوفو

Ama burada hiç koyuna benzer kriterler yoktu.
ولكن هنا، لم تكن هنالك مواصفات كما في الخروف.

Oraya vardığında belalı koyunun sürünün arasına doğru hareket ettiğini gördü.
وعندما تصل هناك، ترى الخروف المزعج وهو يشق طريقه عبر القطيع.