"الخريجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mezunlar
• mezun
• mezuniyet
• mezunları
• mezunların
• mezunlardan
• sınıf
• sınıfların
• mezunlarımızdan
• mezunlarının

Sanırım bu Mezunlar gecesi paramızı almak için yarattıkları bir oyundu.
بدأت أرى أن حفل الخريجين هذا كان مجرد حيلة لنهب أموالنا

Ne unutulmaz bir an, en sevdiğim eski Mezunlar geri dönmüş.
يا لها من لحظة رائعة أبنائي الخريجين المفضّلين رجعوا

Tanrım, bir daha asla Mezunlar konferansına katılmayacağım.
يإلهي ، لن أجلس مع أحد الخريجين مرة أخري

Ohio'daki Dublin Jerome Lisesi'nde olduğu gibi, mezun olan sınıfın yüzde 30'unu okul birincisi temsilci seçiyorlar.
كما حدث في مدرسة دبلن جيروم الثانوية في أوهايو، عندما أعلنوا أن 30 بالمائة من الطلبة الخريجين طلبة متفوقين.

Ama ordan mezun olmadı, Bu onun rozeti değil.
لم تكن من الخريجين لذلك هذا الدبوس ليس لها

- Chester Arthur lisesi 1994 mezunlarının mezuniyet balosundayız.
هذه الحفلة بمناسبة الخريجين الجدد من جامعة أرثر

Sadece Mezunlar yemeğinde içip sarhoş olduğu zaman dışında
ماعدا الوقت الذي تسكر فيه في عشاء الخريجين

Mezunlar toplantısından beri seni görmemiştim.
أان لم أراكِ منذ حفلة تجمع الخريجين أعلم، كيف حالك؟

Bu tip Mezunlar toplantıları iş için iyidir.
حفلات الخريجين الإجتماعية هذه جيدة للأعمال التجارية

Sen Mezunlar toplantısı kraliçesi, Mezunlar balosu kraliçesi, son sınıfların başkanı ve amigo kızdın.
لقد كنتِ ملكة المرحلة الثانوية وملكة حفل التخرج ورئيسة دفعة الخريجين

Apollo üniversitesinin yeni bilgisayar bilimi kanadına ismin veriliyor, çünkü sevgili baban Mezunlar derneğine yaklaşık bir milyar cubit bağışlamış.
إمتِلاك اسمي الى جانب جناح عِلومِ الكمبيوتر في جامعةِ أبولو لأنً أباكِ تَبرّعَ بحوالي بليون كيوبيت إلى صندوقِ الخريجين

Mezunlar derneği haftaya bir bağış günü düzenleyecek, ve sizin komiteye eşlik edebileceğinizi düşündüler.
جمعية الخريجين تقيم جمعاً للتبرعات الشهر القادم و يأملون أن توافقي على أن تكوني المضيفة

Bende, Mezunlar sayfasına rastgele göz gezdirdim.
أذآ سأبحث في أسماء الخريجين وسأحصل على أسماء عشوائيه

mezun olduğum okulun sıkı örülmüş bir mezun ağı var, ...etrafta soruşturdum.
بيني و بين دفعتي من الخريجين شبكة واسعه وقد سألت حولي

O yüzden çevrimiçi olarak mezun seviyesi matematik dersleri alıyorsun.
ولهذا السبب ستأخذ دروس رياضيات بمستوى الخريجين على الانترنت

Bu iktisadi eğitimin devleti, bu ülkededir. Bir mezun matematiksel formülü bilmiyor.
هذا هو حال التعليم الإقتصادي في هذا البلد، الأولى على الخريجين لا تعرف الصيّغة الرياضيّة.

Onu peşimde mezuniyet yıldönümlerime sürüklememden nefret ederdi.
كان يكره الأمر عندما أسحبه إلى حفلة الخريجين

mezuniyet tavsiyeleri üzerinde tartıştıklarını sanmıyorum.
ليس من المفترض بي أن أناقش توصيات الخريجين

mezunları da düşünürsen, bu %90 gibi bir rakam.
تضيف إليهم الخريجين المتبرعين يصبح هذا العدد أكثر من 90 في المئة

Birincisi, eğitim fildişi kuleden klinik derslere ve mahallelere, mezunların çoğunun çalışacağı türden yerlere taşındı.
أولاً انتقل التدريب من الأبراج العاجية إلي العيادات الدراسية و الحارات، الأماكن التي سيتمرن فيها أغلب هؤلاء الخريجين.

Evet, sanırım mezunlardan biri gibi görünmeye çalışan sadece biz değilmişiz.
نعم ، أعتقد أننا لم نكن الوحيدين مع الفكرة اللامعة في جمل شمل الخريجين

Çömezlerle ders alan bir son sınıf olmakla gurur mu duyuyorsun Patty-Cakes?
هل أنت فخور لكونك من الخريجين هذا العام وتحدث انطباع جديد لدى الجُدد؟

Ah, sadece son sınıfların unutulmaz bir son gün yaşayacaklarından emin olmak istedik.
نريد أن نتأكد أن الخريجين سيحصلون على يوم أخير مميز

Siz de en seçkin mezunlarımızdan birisisiniz.
أظنّ بأنّك واحد من أبرز الخريجين لدينا. أجل.