| Haritayı çalmıyoruz. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نَسْرقَها إننا لن نَسْرقُ الخريطةَ |
| Getir o Haritayı babaya. | Open Subtitles | بابا يَحتاجُ هذه الخريطةَ الرديئة |
| Tomarları New York'tan getireceksin ama Haritayı İsrail'e bırakacaksın... | Open Subtitles | يجلبْ اللفائفَ إلى نيويورك ...لكن يَتْركُ الخريطةَ في إسرائيل |
| Küçük bir anlaşmazlık yaşadık, ve herkes bunu sanki harita odasında kavgaya tutuşmuşuz gibi algıladı. | Open Subtitles | كان هناك خلاف واحد صغير جدا وجَعْل كُلّ شخص خارجا واصبحنا نتقاتل كقتال الهررة في غرفةِ الخريطةَ أَو ما شابه. |
| - Gerçek harita nerede sence? | Open Subtitles | ـ أين تعتقد الخريطةَ الحقيقيةَ؟ |
| Haritayı da alayım lütfen. | Open Subtitles | وأناأيضا سَآخذُ الخريطةَ ً، رجاءً. |
| Haydi, Haritayı bana ver! | Open Subtitles | أعطِني الخريطةَ |
| Ver Haritayı bana. | Open Subtitles | أعطِني الخريطةَ |
| "Okunu ve yayını bulmak için, Haritayı birleştirin. | Open Subtitles | "جمّعْ الخريطةَ لإيجاد قوسِه وسهمِه. |
| Haritayı al. | Open Subtitles | خُذْ الخريطةَ. |
| Satıcı Bay Levine'nı soymak istedi, ve bu mücadele sırasında harita ortadan bölündü. | Open Subtitles | حاول التاجر سرِقت السيّد ( لافين ) وفي محاولتهم تلك تمزقت الخريطةَ إلى نصفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 