| Neyse, yüce Tanrı bu haritayı yolumuza çıkardı. Kesin bir şeyler buluruz. | Open Subtitles | لقد وَضعَ الله هذه الخريطةِ في طريقِنا، أَعتقدُ بأنّنا سَنَجِدُ شيءَ ما. |
| Onu takip edelim, haritayı alalım... ve hazineyi arayalım. | Open Subtitles | نحن سوف نتبعه ، ونحصل على الخريطةِ ونجِدُ الكنزَ |
| Eğer bu harita doğruysa, üsse yakın bir yerde olmalıyız. | Open Subtitles | إذا كانت هذه الخريطةِ صحيحةُ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قُرْب المكانِ |
| Geri kalan iki elması bulmak için bu haritaya ihtiyacınız var. | Open Subtitles | لإيجاد ,الالماستان الآخرياتِ ، سَتَحتاجُون لهذه الخريطةِ. |
| Blofeld Haritada her yerde olabilir. | Open Subtitles | بلوفيلد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أي مكان على هذه الخريطةِ. |
| Babanız ve her iki amcanızda haritanın birer parçası vardı. | Open Subtitles | أبوكِ وعمان كُلّ كَانَ عِنْدَهُ قِطَعُ من الخريطةِ |
| Görünüşe göre Arlo haritadan uzaklaşmış. | Open Subtitles | يَظْهرُ Arlo عِنْدَهُ خَطتْ بعيداً عن الخريطةِ. |
| Neyse, yüce Tanrı bu haritayı yolumuza çıkardı. Kesin birşeyler buluruz. | Open Subtitles | لقد وَضعَ الله هذه الخريطةِ في طريقِنا، أَعتقدُ بأنّنا سَنَجِدُ شيءَ ما. |
| Bir haritayı çevirmeni istiyorum. Yapabilirmisin? | Open Subtitles | أَحتاجُ ترجمتْ هذه الخريطةِ هَلّ بإمكانك فعلها؟ |
| haritayı al. Byrne bütün bunların hesabını... | Open Subtitles | يُمْكِنك أَنْ تَأْخذَ تلك الخريطةِ. |
| babam bu haritayı kendisi yapmıştı. | Open Subtitles | صنع ابُّي هذه الخريطةِ بنفسه. |
| Bu harita, 25 kilometrekarelik bir alandaki... sorunlu bölgeleri gösterecek. | Open Subtitles | هذه الخريطةِ سَتُحدّدُ بدقة مواقعَ الإضطرابات على منطقة 10 اميال مربّعة |
| Senin getirdiğin harita ve baban, bize tapınağa kadar rehberlik edebilir. | Open Subtitles | عن طريق الخريطةِ التي جَلبتَها، أبوكَ يُمْكِنُه أَنْ يُوجّهَنا الآن تحت جبل الهيكلِ |
| Bu harita 1800'lerden beri ABD'deki onlarla her karşılaşmayı gösterir. | Open Subtitles | هذه الخريطةِ توضح كُلّ الإلتقاءات في الولايات المتّحدةِ... رجوعاً إلى ما بعد عام1800 . |
| Pekâlâ, geçen hafta 15nci sayfadaki haritaya bakıyorduk, hatırladınız mı? | Open Subtitles | الموافقة. إعتقدتُ بأنّك تَتذكّرُ، الأسبوع الماضي نحن نَنْظرُ على الخريطةِ على صفحةِ 15. |
| Sadece haritaya bakıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَنْظرُ إلى الخريطةِ. |
| Şu haritaya bakın. | Open Subtitles | إنظرْ إلى هذه الخريطةِ هنا. |
| Haritada olmayan denizlere yelken açmakta özgürüm. | Open Subtitles | حرّرْ لإبْحار البحارِ ما بعد الحافاتِ الخريطةِ. |
| Hedef alanlar Haritada aydınlanacak. | Open Subtitles | مناطق الهدفِ سَتضيئُ على الخريطةِ. |
| Ama Haritada var. | Open Subtitles | لَكنَّه على الخريطةِ. |
| Sana bu haritanın sahte kopyasını vereceğim. | Open Subtitles | سأعطيك نسخة مزيفة من هذه الخريطةِ. |
| Sana bu haritanın sahte kopyasını vereceğim. | Open Subtitles | سأعطيك نسخة مزيفة من هذه الخريطةِ. |
| Sizi haritadan silmenin yolunu buluruz. | Open Subtitles | وَجدنَا طريق لإزالتك من الخريطةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 