عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخريطة التى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çizdiğim harita
| Bu, size çizdiğim harita, Albay. | Open Subtitles | هاهي الخريطة ياكولونيل , الخريطة التى أعطيتها لك |
| Sizin için çizdiğim harita. Bunu size çadırınızda vermiştim. | Open Subtitles | الخريطة التى أعطيتها لك فى خيمتك |