عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخريطة والمفتاح" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Harita ve anahtar
-
harita ve anahtarı
-
Haritayı ve anahtarı
| Harita ve anahtar nerede? | Open Subtitles | الخريطة والمفتاح |
| O harita ve anahtarı, geçmişe takılıp kalasın diye vermedim. | Open Subtitles | لم أُعطكَ الخريطة والمفتاح لتتمسَّك بالماضي |
| O harita ve anahtarı, geçmişe takılıp kalasın diye vermedim. | Open Subtitles | لم أعطك تلك الخريطة والمفتاح لتتشبّث في الماضي هكذا |
| Haritayı ve anahtarı verin. | Open Subtitles | سلموا لنا الخريطة والمفتاح |
| Haritayı ve anahtarı? | Open Subtitles | الخريطة والمفتاح |