"الخزامى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lavanta
• Lale
• lavantalı
• lavantası
• lavantayı

Hırsızın biri, Lee ona dua ederken burnuna lavanta kokusu geldiğini söylemiş.
العديد من سارقي الخيول بدأوا بتلاوة دعواتهم حينما استنشقوا رائحة أملاح الخزامى

lavanta terapisinin ikinci seviye karsinoma hastaları üstündeki etkilerini öğreniyoruz da.
نحن نتعلم عن علاج الخزامى على مرضى السرطان من النوع الثاني

Cilantro'den nefret ediyorsun. Taksi şoförlerine katlanamıyorsun ve lavanta gibi kokuyorsun.
تكرهيـن الكزبـرة، غيــر صبــورة مع سائقي سيارات الأجـرة، ورائحــتك كرائحــة الخزامى.

Çürümeyi hızlandırmak için cesedi Lale bahçesinde eksanguinatladıktan sonra onu plastik sargıyla kapattım.
عبئته بلاستيكياً بعدما قُمت بوضع جُثته في حديقة نبات الخزامى لتسريع مُعدل التحلل

lavantalı çöreğimizin yanında lavanta çayı da içebilecekmişiz.
حسناً. نستطيع أيضاً شرب شاهي الخزامى بينما نأكل كعكة الخزامى

Tamam. Mumlar yakıldı. En sevdiğin olan lavanta kokulu.
حسناً، أشعلت كل الشموع برائحة الخزامى كما تحبين

Öğle yemeğinde lavanta ve potpuri yer!
يتناول الخزامى وأوراق الورد المجففة على الغداء

45 farklı türden lavanta yetiştirdikleri kocaman bir lavanta çiftliğine gideceğiz.
إنها كبيرة مزرعة الخزامى حيث يزرع هناك 45 نوعاً مختلفاً من الخزامى

Ayakkabılarını sevdim, ve lavanta dondurması gibi gülümsüyor.
يعجبني حذائها، ورائحتها مثل آيس كريم الخزامى.

Ama o lavanta ve diğer bütün şeyler gibi güzel kokuyor!
لكن رائحتها كـ الخزامى والأمور كلها جميله

Annesi, lavanta kokusu doğuma yardımcı olur demiş.
الخزامى لأن أمها قالت أن العطر يساعد في الولادة

Şu ektiğin çiçeklerin, lavanta olmama ihtimali var mı acaba?
زهوركِ هاذه ليسوا من زهور الخزامى بإي صدفةٍ كانت .. أليس كذلك؟

11:31'de lavanta kokarak döndünüz.
عُدت عند الساعة 11: 31 وتفوح منك رائحة الخزامى

Büyük kısmı lavanta.
الخزامى هو المكون الرئيسي الخزامي : يملك قدرة كبيرة على قتل البكتيريا

lavanta ve papatya, ayrıyetten büyükannemin gizli tarifi. Seni sakinleştirecektir.
إنه شاي بالبابونج و الخزامى و بعض مكونات جدتي السرية، يساعد على التهدئة

Ve dişlerindeki iz, Lale bitkisine aitmiş.
والأثر من بقع الأسنان تعود لشجرة الخزامى

Ve Hollandalı Lale Adam sahtekâr mı, yoksa ortada bir yanlış anlaşılma mı var?
وهل رجل الخزامى الهولندي يخطط لشيء ما؟ أم أننا أسأنا فهمه كلياً؟

Biraz Lale yap yoksa benim köpek Doopie oraya gelip yüzünü yer.
مارأيك أن تقدّم لي أزهار الخزامى قبل أن أرسل كلبي دوبي ليمزّق وجهك ويتناوله ؟

lavantalı gençleştirici maske de dahil mi tüm bu boklara?
هل هذا القرف يشمل أيضا الخزامى تجديد قناع الوجه؟

Tamam, bu ballı lavantalı dondurma çok lezzetli ama gerçekten 45 dakika beklemeye değer mi?
نعم، أتفق أن هذه البوظة بطعم العسل الخزامى لذيذة؟ لكن هل حقاً يستحق الإنتظار لمدة 45 دقيقة؟

Kendi adıma konuşmam gerekirse iyi bir meşe tadı ve Hint lavantası için sigara içiyorum.
متحدّثاً عن نفسي فحسب... أدخّن من أجل النكهة البلّوطيّة ومسحة الخزامى

Millet, galiba Tabitha Ryerson'ın bacaklarında lavantayı biliyorum.
يا جماعة,أظن انني اعرف سبب تواجد الخزامى على قدمي تابيثا رايرسون