"الخزانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolapta
• dolaba
• dolabın
• dolap
• dolabı
• kasayı
• dolaptan
• Kasa
• Hazine
• dolaptaki
• kasaya
• Maliye
• kasanın
• dolabında
• kasada

Şu dolapta, üst çekmecede üzeri etiketsiz küçük mavi bir ilaç şişesi var.
ابحثي في الخزانة ، في الرف العلوي هناك زجاجة زرقاء صغيرة بدون ملصق

Valiyi bir dolaba saklamanı ve takımı buraya çağırmanı istiyorum.
أريدك أن تخبّىء العمدة في الخزانة وتأتي بالفريق إلى هنا

Burada geçireceğiniz sürede ihtiyacınız olacak tüm giysiler şu dolabın içinde.
كل الملابس التي تحتاجها أثناء مكوثك هنا موجودة في هذه الخزانة.

Ebeveyn yatak odasının dışında koridorda, kocaman bir gömme dolap var.
هناك مخزن رائع في الخزانة في الرواق خارج غرفة النوم الرئيسية

Satıcı o dolapta. Bir polis nasıl olur da dolabı kontrol etmez.
تاجر المخدرات بداخل هذه الخزانة أي شرطي هذا الذي لا يفحص الخزانة؟

Tabi 5. alarmı ve kasayı delme problemini halledebilirsek.
على فرض أننا تجاوزنا أنظمة الإنذار و حصلنا على ما نقطع الخزانة به

-Silahı nereden aldınız? -Arkadaki dolaptan. Av tüfeklerim, birkaç tabancam var.
أين حصلت على السلاح؟ من الخزانة حيث أحتفظ ببعض البنادق والمسدسات.

O parlak oğlan dolapta saklanırken benimle zevk alıyormuşsun gibi mi yaptın?
.. زيّفت الأمر معي بينما ذلك الأحمق كان يختبأ في الخزانة ؟

Hiç değilse ben dolapta saklanırken iç çamaşırım vardı. Phil.
علي الأقل عندما كنت أختبئ في الخزانة كنت مرتدية صدريتي

Hiç bu kadar korkmamıştım. Çantayı gömme dolaba koymuştum.
لم أشعر بالخوف في كل المرات التي وضعت حقيبتي في الخزانة

Hatırlıyorum da bir keresinde, hokey üniforması giyen ineğin birini dolaba sıkıştırmıştık.
أتذكر مرة حشرنا هذا المجتهد المعقد في الخزانة مرتديًا زي الفتيات للعبة الهوكي

- Çok hoş bir oda. - dolaba bakın, kuzen Elizabeth.
ـ حقا,أنها حجرة جميلة ـ انظرى الى تلك الخزانة ياابنة العم اليزابيث

Ve bu, benim aptal arkadaşım, çalacağımız sınav sorunlarını... sakladıkları dolabın anahtarı.
وهذا يا صديقتي الغبية , هو مفتاح الخزانة الخاصة بالاجابات التي سنسرقها

Sandık odasındaki beyaz dolaptalar... Bir de dolabın üstündeki sandıkta.
في المخزن , في الخزانة البيضاء في الصندوق المتواجد فوقها

Babamın dolap için gerekli tahtayı bulduğu... büyülü ormanı biliyorum.
أعرف البستان المسحور حيث وجد والدي الخشب لصناعة الخزانة الأصليّة

Bilginiz olsun, az evvel bir tür... dolap canavarı ile karşılaştım.
سأُعلمك أنني فقط صادفت نوعاً ما وحش الخزانة

Kasiyer kadının verebilmek için kilitli dolabı açtıklarından hem de.
واحد من الفاخرات المحاسبة اضطرت لفتح الخزانة بالمفتاح للحصول عليها

Bu kasayı açtığımızda istediğimiz her şeyi ele geçireceğiz.
عندما نفتح هذه الخزانة سنعثر على كل ما نريده

Çünkü bunu yatak odamızdaki dolaptan çıkarttım ve silahın kayıp olduğunu gördüm.
لأني أحضرت هذه من الخزانة التي داخل غرفة النوم وكان السلاح مفقوداً

İçindeki parayla birlikte Kasa geldiğinde öğle yemeği de gelmişti.
بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها

Biz onlara petro- dolarlar deriz. Hazine, paradan patlıyordu.
سميناهم عائدات النفط. كانت الخزانة مملؤة بالمال.

- Şu an ihtiyacın olan tek şey şu dolaptaki viski.
العنوان الوحيد الذي تحتاجه حاليًا هُو موقع الخمر في تلك الخزانة.

kasaya zorla girilmiş gibi gösterdikten sonra kendi parasıyla mücevherlerini çaldı.
بعد أن قام بجعل الخزانة و كأنها قد كُسرت، قام بسرقة أمواله و مجوهراته الخاصة

Buna mikro-basım deniyor. Maliye Bakanlığı, banknotların fotokopisi çekilmesin diye böyle yapıyor.
تسمى الطباعة الصغرى,خدعة قامت بها وزارة الخزانة لمنع نسخ الورقة النقدية الأمريكية

-Nakit. Şu anda havaalanındaki bir kasanın içinde duruyor.
نقداً، إنها في الخزانة الموجودة في المطار الآن.

Şimdi Rod, her gece dolabında Rita Rudner olup olmadığını kontrol ettiriyor.
الآن رود يجبرني على تفقد الخزانة كل مساء بحثاً عن ريتا رادنر

Orta düzey bir güvenlikle, kasada en fazla 5 milyon var.
نظام حماية متوسط لا يوجد اكثر من 5 ملايين في الخزانة