"الخزنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kasayı
• Kasa
• kasadan
• kasanın
• dolap
• kasada
• Gardırobundaki

Bu kasayı yarım saatte nasıl açacağını merak ediyorum.
انا فقط متعجبٌ كيف ستفتح هذه الخزنه فى نصف الساعة

Onu arka odaya götüreceğim, o kasayı açacak ve buradan çıkıp gideceğiz.
نأخذه إلى الخلف سوف يقوم بفتح الخزنه وسنخرج من ذلك الباب

Benim işim de sutyen giyerken Kasa açmaya kalkmak değil; ama uyum sağlayacağız işte.
حسناً ونوعي ليس اختراق الخزنه بصدريتي لكننا نتأقلم

Kasa kitaplığın arkasında.
الخزنه خلف الدولاب

Elmaslar Simeon Lee tarafından zaten açılmış olan kasadan alındı.
القاتل قد أخذ الألماس من الخزنه والتى كانت مفتوحه بالفعل

Ofisteki kasanın yerini belirlemelisin.
عليك تَحديد مكان الخزنه في المكتبِ. حسنا.

Hey, özür dilerim. 206 numaralı dolap nerede acaba?
عفوا , هل يمكنك إخباري اين الخزنه رقم 206 ؟

Adamın dediğine göre bu kasada 8 milyon dolara yakın para varmış.
وتقديراته تُشير الى انه كان هناك اكثر من 8 مليار في الخزنه

Gardırobundaki naftalin kokusunu alabiliyorum.
استطيع شم رائحة الخزنه فيه

kasayı aç ya da seni vurup elmasları kendim alırım.
والان افنح الخزنة والإ قمت بالاطلاق عليك و خرق الخزنه بنفسي

Bu da, "Git ve o kasayı aç" deyişimin başka bir yolu.
هذه طريقتي الرقيقه لقول إذهب و أخترق تلك الخزنه

Eğer kasayı pencereden atamayı düşünmüyorsan, kapağı açman için şifreyi bulman gerekiyor.
إلا إذا كٌنتِ تُخططين إلى رمي تلك الخزنه خارج النافذه، الطريقَة الوحيدة التي يُمكن فتحها هي معرفَة التركيبَة.

Haydi şu kasayı uçuralım.
غبي . مغفل تعال يا رجل وأنسف هذه الخزنه

kasayı arıyorsun. Buralarda bir yerde olmalı.
أنت تبحث عن الخزنه أنها بمكان ما هنا

Millet... Kasa bizimdir.
من فضلك الخزنه لك

Bu Kasa, aynı Kasa değil.
هذه ليست نفس الخزنه

kasadan 3 milyon, kayıtlarda da ne varsa almışlar.
ثلاثة ملايين من الخزنه ومهما كان في الحسابات

Bay Poirot'nun dediğine göre kasadan çalınan bazı elmaslar varmış.
سيد (بوارو) أخبرنى بأختفاء الألماس من الخزنه

kasadan 300 çıkmış.
الخزنه بها قليل 300

Kazıyoruz,ve kasanın altında bir delik açıyoruz... parayı alıyoruz ve onlar bu işi ancak Pazartesi günü anlıyor.
سوف نحفر , وسنفتح حفره تحت الخزنه ونأخذ المال, ولن يلاحظوا هذا إلا فى يوم الاثنين

Eğer şirketi boşanırken ona bırakmazsam, ...kasanın içindeki şeyi kamuya açıklayacak, ...ve o kasadaki şeyi kimsenin görmemesi gerek.
إن لم أعطيها أياه في قضية الطلاق ستنشر للعلن مالذي يوجد في تلك الخزنه ولا أحد يمكنه أن يرى مالذي يوجد بتلك الخزنه

Ama size şunu söyleyeyim. O dolap kilitliydi.
ولكن سأقول لكم ، أنت تلك الخزنه كانت مقفله

Şu anda, burada evdeler, kasada.
حاليا هي موجوده في البيت في الخزنه الموجوده بالبيت