"الخسارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetmekten
• kaybetmeyi
• kaybetme
• kaybın
• kaybetmeye
• kayıplar
• kaybet
• kaybetmenin
• zarar
• Kaybınız
• kaybetmekle
• kötü
• kaybedemeyiz
• kayıp
• kaybına

Gerçekten verilen her çaba, kazanmaktan ya da kaybetmekten daha büyüktür.
ان كل مجهود يتم عمله بصدق أعظم من الفوز أو الخسارة

Korkuyu hissedip kaybetmekten korktuğumuzda olağanüstü şeyler yapma yeteneğine sahibiz.
حين نحس بالخوف ونخاف من الخسارة نكون قادرين على أمور استثنائية.

Yanlız, büyübabam bu konuda yanlıştı, çünkü, ben kaybetmeyi sevmem.
لكن جدى كان مخطئ بشأن ذلك لأننى لا أحب الخسارة

O zaman ilk dersin pratik olarak kibarca kaybetme sanatı.
إذن درسكِ الاول بسيط للغاية تتدربي على فن الخسارة بإتقان

Konuştuğum bu insanlar bu kaybın etrafında kendilerini kapatmadılar ya da bunu hayatlarının merkezi haline getirmediler.
وهؤلاء الناس الذين قابلتهم، لم يعزلوا أنفسهم بعد الخسارة ولم يَدَعوها تؤثر على حياتهم.

Bu savaşta, bizim tarafımız, kaybetmeye mahkum değil.
وفي هذه الحرب، لن يكون مكتوبًا علينا الخسارة.

New York'ta kayıplar ve toparlanmalarla uğraşırken iki şey oldu.
حصل شيئان عندما تعاملنا مع الخسارة والتعافي في مدينة نيويورك.

Ancak kaybetmekten korkmadığımız zaman kazanabiliriz.
يمكننا الفوز فقط عندما لا نكون خائفين من الخسارة.

Her şey bir yana, ben kaybetmekten nefret eden yaşlı ve huysuz ihtiyarın tekiyim.
لا لسبب يوى أننى رجل متوسط ، سيئ المزاج و أكره الخسارة

- Bir avuç çapulcu Yankee'ye karşı kaybetmekten zevk almıyorum.
لاني لا اتذوق طعم الخسارة من يانكي الرعاع

Şimdi kaybetmek neymiş öğreneceksin... özgürlüğünü, insanlığını kaybetmeyi öğreneceksin.
والأن سوف تتعلم معني الخسارة خسارة الحرية ، وخسارة الإنسانية

kaybetmeyi hiç düşünmem.
لا مانع لديّ من الخسارة لكنني أحب الخسارة بشكل عادل

Kâğıt oyunlarında kaybetmeyi sevmiyorsan dairemden uzak dur.
إذا كنت تكره الخسارة بلعب الورق لا تدخل منزلي

Şehrin öbür ucundan buraya kaybetme sürecini mümkün mertebe yavaşlatmak için taşınmadım.
لمَ لا تتحركِ في جميع أنحاء المدينة بهدف الخسارة بأبطء ما يمكنكِ؟

Bu kaybın verdiği fiziksel acıyı tarif eden kızların tweetlerini okudum, yiyemiyor, uyuyamıyor ve yürüyemiyorlardı.
قرأت تغريدات كما وصفته الفتيات بأنه كالألم الجسدي جراء هذه الخسارة. وكيف أنه ليس بمقدورهن الأكل أو النوم أو المشي.

Enişten öylece oturup izlemeyecektir. kaybetmeye tahammül edecek biri değildir.
صهرك لن يقف فقط ويشاهدك إنّه لا يحتمل الخسارة

Çünkü değişim gerçekten pozitif bir değişim olsa bile, şaşırtıcı derecede büyük kayıplar içerir.
حسنا، ربما لأن التغيير، حتى التغيير الإيجابي، يتحمل كمية مفاجئة من الخسارة.

Kapıları kapatalım ve dövüşelim. Kazan ya da kaybet, kimse bilmeyecek.
لنغلق الابواب والنوافذ, سواء المكسب او الخسارة, لا احد سيعلم بالامر

Ve nasıl oynandığını bilmek, nasıl savunulacağını bilmek aslında çoğu oyunu kazanmanın ve kaybetmenin anahtarı.
و معرفة كيفية ادارتها, و معرفة كيفية حمايتها, هو اساسا مفتاح الفوز و الخسارة في معظم المباريات.

Anlamalısın, hatta eminim anlıyorsundur ki... böyle bir işte... bir miktar zarar etmeye hazır olmalısın.
أؤكد لك أنه في هذة العمليات يجب أن تتحمل بعض الخسارة

Bugün, ülkenizin üzüntü duyduğu Kaybınız için bizzat başsağlığı dilemek isterim.
أود أن أجدد عميق أسفى شخصياً على الخسارة التى تكبدتها دولتكم اليوم شكراً لك سيدى الرئيس

1,2,3,4 kazanmak ve kaybetmekle ilgili değil.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة الأمر ليس الفوز او الخسارة

Bir aptaldan daha kötü olan şey hatasını kabulk etmeyendir.
أتعرف ما هو أسوأ من الخسارة أن لا تعترف بالخطأ.

Sırf korkuyorlar diye vakit kaybedemeyiz.
نحن لا نستطيع الخسارة وقت فقط لأنهم خائفون.

10 yıldır yinelenen kayıp ve acı rüyaları aynı kişiyi öne çıkarır.
الأحلام المتكررة من الخسارة والألم لمدة عشر سنوات ويتشارك فيها نفس الشخص

Güç kaybına neyin sebep olduğunu biliyor musunuz?
يعملأنت إعرف ماذا سبّبت الخسارة الكهربائية؟