"الخسّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• marul
• marulu
• kıvırcık

Şu marul işinde çok sıkı çalışıyorsun, değil mi Cal?
أنت تعمل حقاً في عمل الخسّ هذا، أليس كذلك، يا كال؟

Senin için. marul işinden kaybettiğin para.
وهو لك هذا هو كل المال الذي خسرته من مشروع الخسّ

marul işinden kaybettiğin paranın tamamı.
هذه هي كل الأموال التي خسرتها في مشروع الخسّ

Henüz sosu koyma. Yoksa marulu yumuşatır.
لم أحضّر التزيين والسلطة بعد, فذلك قد يجعل الخسّ ليّناً.

Babam bir baş marulu mumlu kağıda sardı... ve buz kutumuza koydu.
أبي لفّ رأس الخسّ فيورقةمشمعة... وأبقاه في ثلاجتنا لأكثرمنثلاثةأسابيع...

Lafınızı böldüğüm için kusuruma bakmayın ama bu parlak numune, uzun mu yuvarlak mı kare mi yoksa dikdörtgen mi kıvırcık istediğinden pek emin durmuyordu.
مساء الخير, اغفرى لى تدخّلى فى شئونك الخاصة ولكن هذا الذكى لا يعرف ان كان يريد الخسّ طويل ام مستدير ام مربع لذا احضرت مجموعة

Kusura bakmayın, gitmem lâzım, sebzeliğe kıvırcık koyacağım.
سأبقى متيقّظاً يجب أن أذهب لأضع الخسّ في درج الثلاجة

Her salata için on beş farklı sos ve iki değişik çeşit marul.
خمسة عشر طبقاً مختلفاً لكل سلطة، ونوعان مختلفان من الخسّ

Çocuklar, biraz rendelenmiş marul, doğranmış peynir ve söğüş et alıp onları Amerikan rüyasına çevireceğiz.
يا أطفال، سنأخذ بعض الخسّ المقطع، شرائح الجبن الجاهزة واللحوم المجمدة، ونحولهم إلى الحلم الأمريكي

- Tamam, sorun yok. - Turşu sevmem! marul sevmem!
لا أحبّ المخلّلات، لا أحبّ الخسّ أكرهُالبصل،أ...

marul çok mu duygusal gözüküyor?
هل الخسّ متوفّر عاطفيّا بزيادة ؟

Oh, Toby, tatlım, marulu hamburgerinden çıkarma.
توبي) يا عزيزي) لا تزيل الخسّ من الهامبرغر

Biraz kıvırcık salata alır mısın, lütfen?
هل تحضر بعض الخسّ رجاء؟