"الخصوصية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• özel
• mahremiyete
• mahremiyeti
• rahat
• gizlilik
• gizliliğe
• mahremiyet
• gizliliği
• müsaade
• Özel hayat
• mahremiyetin
• rahatsız
• baş
• gizli

Tamam. Belki bunu düşünmem gerekirdi. Ama kadınlar yalnız kalmak istediğinde anlarım.
ربما بالغت بهذا التفكير كثيرًا ولكن أفهم أن الفتاة بحاجة لبعض الخصوصية.

Demek istediğim, yalnız olmayı ister, güneşin veya bir ağacın altında olmaz mı?
أعني انها تريد الخصوصية هل يمكنها الخروج؟ تحت أشعة الشمس أو تحت الأشجار

Tek yapmamız gereken şey özel yaşamı daha ulaşılır yapmak için çalışmak.
ما يجب علينا فعله حقا هو العمل على جعل الخصوصية سهلة التحقيق.

özel hayatını seven biri olarak, başkalarının işine çok karışıyorsun.
بالنسبة لشخص يريد الخصوصية فأنت تتدخل كثيراً في سؤون الآخرين

mahremiyete saygı diye bir şey kalmadı mı?
ألا يمكن للمرء أن يحصل على قليل من الخصوصية هنا ؟

yalnız kalıp oturacak ve işleri nasıl yoluna koyabileceğimi düşüneceğim.
يجي أن أحظى ببعض الخصوصية لتساعدني في التفكير والتوصل لكيفية حل هذا الأمر

özel konuşacaksan seni yalnız bırakabiliriz.
و بإمكاننا المغادرة اذا كنت تريد الخصوصية

Kapıyı kapatıp seni yalnız bırakacağım.
نيل سَأُغلقُ هذا البابِ و اعطيكم قليلاً من الخصوصية

Hayır, hayır, hayır, sadece yalnız kalmak istiyorum. Yakalanmak istemiyorum.
كلا , انني أريد بعض الخصوصية فقط , أنت تعلمين , لا أريد أن يلقى القبض على

yalnız kalmak istiyorsan şu kutuların arkasına geçebilirsin.
اذا تريدين بعض الخصوصية اذهبي الى خلف الصناديق هناك

- Bence bu hikâyeyi yalnız kalmak için uydurdular.
أعتقد أنهما اختلقا ذلك لكي نوفر لهما بعض الخصوصية

"Soru 'sizi bu kadar özel yapan nedir Mrs. Dubois?
السؤال هو ، ما الذي يجعلك شديدة الخصوصية سيدة ديبوا؟

Mümkünse sabah yürüyüşüne çıkmak çok iyi bir fikir olabilir bence ve siz de postaneye çok uzak değilsiniz, hem herkesin özel hayatı vardır.
أ أ أعتقد انها فكره جيده لأخذ جولة كل صباح إن امكن وانتي لستي ببعيدة عن مكتب البريد وايضا , بالطبع, هناك مسألة الخصوصية

Tam gün okula gidiyor öğleden sonra saat 3 de özel ders alacak.
يذهب إلى المدرسة في الصباح، ومرة ​​أخرى عند الظهر و03: 00 والدروس الخصوصية.

Tabii etmem, gitmesini umuyordum, biraz özel alana ihtiyacım var.
بالطبع لا ، كنت أمل انها ستذهب اريد بعض الخصوصية

Burada olmandan rahatsız olduğumdan değil, ama mahremiyete ne zaman ihtiyacım olur bilemiyorum.
لست أمانع فى وجودك هنا و لكننى أريد بعض الخصوصية

Kız kardeşlerle birlikte büyüdük. mahremiyeti uzun süre önce bıraktık.
لقد كبرنا مع شقيقتين نسينا موضوع الخصوصية هذا منذ زمن

Ben sizi rahat bırakayım. İhtiyacınız olursa yukarıdayım.
ساعطيكما بعض الخصوصية سأكون بالأعلى لو احتجتني

Bu çekişmeden çok etkilendim, bir elde gizlilik diğerinde açık bir radyo, spektrum ihtiyacı arasında ki belli belirsiz bir anlaşmazlık.
لذا أن مفتون بهذا التعارض ، تعارض غامض بين الخصوصية من ناحية وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى.

Öyleyse, gerçekten peşinde olduğu şeyi izlemek için yeterince gizliliğe sahipti.
اذن كانت لديه الكثير من الخصوصية ليرى ما الذي كان سيلاحقه

Bu güvenliğe karşı mahremiyet mi sorusu değil.
هذا ليس بسؤال بين الخصوصية في مقابل الأمن

Babası ölünce ihtiyacı olan kontrolü, kurbanları ve gizliliği elde ediyor.
يموت والده,و يرث كل الخصوصية و التحكم و الضحايا الذين يحتاجهم

Bize müsaade eder misin?
مرحبا ، هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية ؟

Tanrım, Sylvester. özel hayat nedir bilmez misin.
ياللمسيح ياسلفستر اريد بعض الخصوصية من فضلك

mahremiyetin pazarlığı olmaz.
الخصوصية. الخصوصية هي غير قابلة للتفاوض.

Biraz saygılı olalım. Onları baş başa bırakalım.
لنكن محترمين في هذا ، لنمنحهم بعض الخصوصية

Peki, size bakterilerin konuşmalarını dinleyebileceğimizi ve gizli bilgilerini dilimize çevirebileceğimizi söylesem?
ماذا لو أخبرتكم بأننا قادرون على الاستماع لأحاديث البكتريا وترجمة معلوماتهم الخصوصية إلى لغة البشر