"الخطأ نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı hatayı
• tarafı açığı

Belki aynı hatayı baştan yapıyorumdur , ama yapmalıyım .
ربما أفعل الخطأ نفسه مرة أخرى, لكن يجب على ذلك.

aynı hatayı yaptığını görmek istemem.
وأنا أكره أن أراك ترتكب الخطأ نفسه ما رأيك بـ10 دولار بالساعة؟

Ve bir dahaki sefere, aynı hatayı tekrarlamam.
وفي المرّة التالية، لا أعيد الخطأ نفسه ثانيةً

Dediğim gibi hata ayıklamanın en zor tarafı açığı düzeltmek değildir.
،كما قلتُ أصعب شيء في تصحيح الأخطاء البرمجية هو ليس تصحيح الخطأ نفسه

Ama diğer insanlar da aynı hatayı yapınca üniversiteyken park yerinde çalıştığım günler geldi aklıma.
حتى استمر الناس بإرتكاب الخطأ نفسه يذكرني ذلك الأمر بأيام الكلية عندما كان لدي عمل في المواقف

aynı hatayı kaç kere yapacaksın?
كم عدد المرات التي سنقترف فيها الخطأ نفسه ؟

Birinin ona inanması gerekirken ben onu yapmadım. aynı hatayı sende de yapmayacağım.
احتاجت أحداً يصدّقها، و لمْ أفعل ذلك لن أكرّر الخطأ نفسه معكِ

Üstelik bir daha asla aynı hatayı yapmayacağını söylediğini de hatırlıyorum.
كما أذكر أنك أخبرتني أنك لن ترتكب الخطأ نفسه مجدداً

Sadece aynı hatayı yapmadığından emin olmak istiyorum.
انا فقط أريد التأكد انك لا تفعل الخطأ نفسه

Benim yaptığım aynı hatayı senin yapmana izin vermeyeceğim.
وأنا لن تسمح لك نرتكب الخطأ نفسه كما لي .

Ama aynı hatayı ikinci kez yapamam.
لكن لا أستطيع أن أرتكب الخطأ نفسه مرتين

aynı hatayı ikinci kez yapmayacağım. Bunu bir emir telakki edin.
وأنا لن أقترف الخطأ نفسه مرّتين.

aynı hatayı iki kere yapmam.
حسناً، لن أرتكب الخطأ نفسه مرتين

İkimiz de ailelerimiz yüzünden mahvolduk ama tekrar aynı hatayı yapmayacağım.
كلانا على حد سواء أخفقنا بسبب عائلاتنا و لن نرتكب الخطأ نفسه مجددا!

Yapmak istediği aynı hatayı ben de yaptım.
أنا جعلت الخطأ نفسه أنها تريد أن تجعل.

Ben de aynı hatayı yapmayacağım.
. حسنٌ ، لن أقترف الخطأ نفسه

aynı hatayı ikinci kez yapmayacağım.
ولن أكرر الخطأ نفسه مرتين