"الخطاب الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmayı
• mektup
• mektubu

Basın toplantısında yapacağın konuşmayı bize de anlatsana.
أعطينا عرضا صغيرا من الخطاب الذي ستلقيه في المؤتمر الصحفي

Bütün erkek arkadaşlarımdan nefret etmenle ilgili yaptığın... şu konuşmayı hatırlıyor musun?
أتتذكرين الخطاب الذي ألقيته بخصوص كرهكِ لأصدقائي؟

Timmy, bu sağlıklı arkadaşımıza, mahkeme için hazırladığımız küçük konuşmayı gösterir misin?
تيمي اقرأ الخطاب الذي ستتلوه في المحكمة لصديقنا

Şu mektup Muskie adaylığını yok eden, Canuck mektubu Beyaz Saray'ın içinden mi gelmişti?
تسريب الخطاب الذي أجبر موسكي أن يتراجع عن ترشيح نفصسه خطاب كانوك.. هل جاء الأمر من البيت الأبيض؟

Muskie'nin Kanadalılara hakaret ettiğini yazan mektup.
الخطاب الذي قال أن موسكي يهين الملونين؟ كلوسون؟

Arthur, o çöpe attığın mektubu açmayacak mısın?
ألن تقرأ ذلك الخطاب الذي ألقيته في السلّة ؟

Evet, ama artık çocuk değilim ve Rose'la yapacağım tüm konuşmayı hazırlamıştım.
أجل, ولكن لم اعد طفله الان وكان لدي ذلك الخطاب الذي كنت اخطط مناقشته مع روز اعتقد انه جيد

Kariyerini kurtaran ve bir gecede seni önümüzdeki seçimlerin favorisi yapan o konuşmayı.
ذلك الخطاب الذي أرجعكَ من هاوية الدمار و خلال ليلة جعلكَ المرشح الإساسي لهذه الإنتخابات

Çok gerginim, Dennis. Yazdığın konuşmayı okuyamayacağım galiba. - Oku biraz.
أنا متوترة يادينيس لأنني لا أعتقد أنني أستطيع أقول هذا الخطاب الذي كتبته

En azından, yazdığım şu konuşmayı sana okuyabilir miyim?
هل يمكنني على الأقل ان أقرأ الخطاب الذي كتبته؟

Bu konuşmayı, annen evi bu adamın babasına para için satmadan önce ona yapmalıydın.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

Bir şey hakkında seninle konuşmayı düşünüyordum da 1969'daki kampanyada yaptığın konuşma vardı ya.
كنت افكر في شيء ما لقوله أتتذكر ذلك الخطاب الذي قلته خلال الحملة الـ 69

Ayrıca barı soyduktan sonra yapacağı konuşmayı da ekledim.
كما أني أضفيت النكت على الخطاب الذي يلقيه بعد سرقة الصالون.

Size demin verdiğim mektup evsahibimin mektubuydu.
الخطاب الذي أعطيتك اياه للتو هو خطاب من صاحب العمارة

Bir gün gelene kadar o gün o mektup beni yeniden dünyaya getirdi.
حتى في يوم ذلك اليوم الخطاب الذي أعادني لأرض الواقع

Dün bulduğum mektup yüzünden olmalı.
أنا واثقة أنّ ذلك بسبب الخطاب الذي وجدته بالأمس

Arthur, az önce çöpe fırlattığın şu mektubu açmayacak mısın?
ألن تقرأ ذلك الخطاب الذي ألقيته في السلّة ؟

Neymiş? Hedefim patronuna yazmasını istediğim mektubu yazdırmak.
هدفي هو إرغام رئيسكِ على كتابة الخطاب الذي أريده أن يكتبه

Başkan yardımcısının eşine yazdığın mektubu okudum.
لقد قرأت الخطاب الذي كتبته إلي زوجة نائب الرئيس