"الخطةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planı
• plan
• plana

Sana söyleyemediğim o planı hatırlıyor musun?
هل تتذكر تلك الخطةِ التي لم أستطع أن أخبرك أياها؟

Neden bu planı beklemeye almıyoruz?
انظر، لنَضِعُ هذه الخطةِ في موضع التنفيذ الآن؟

Evet, aslına bakarsan, eğer biz bu planı izlemeye devam edersek vazo çalınmış olacak.
هذه الخطةِ سَتَكُونُ الزهريةَ مسروقةً. حَسناً، أنت كُنْتَ الواحدَ التي تَصاعدتْ نا مِنْ وجود فريقِ الإنتزاعَ.

plan B'yi uygulayalım.
الوَقّتْ لتَنْشيط الخطةِ .. بي

Bu plan bana biraz çocukça gibi geliyor.
أعتقد أن هذه الخطةِ تبدوا غير ناضجة

Evet bu plan iyi gibi görünüyor..
نعم، يَبْدو مثل حَسناً تلك الخطةِ حول ك

Amirim, hazırladığım şu plana bir bakmanızı istiyorum.
المفوّض، أنا أوَدُّك للنَظْر إلى هذه الخطةِ التي صُغتُها.

Ve eğer, ne sebeple olursa oldun Cole seninle buluşmaya gelmezse hemen buraya dön ki böylece B planı üzerinde çalışmaya başlayabilelim.
وإذا، لمهما سبب، كول لا يُقابلُك هناك، عُدْ هنا مباشرةً - لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ بالعَمَل على الخطةِ B.

A planı bu kadar iyi gittiğine göre, B planının ne olduğunu duymak isterim tabii varsa.
حَسناً، منذ خطةِ A تَذْهبُ جيّدة جداً، أنا أَحبُّ السَمْع عن الخطةِ B، على إفتراض أنَّ عِنْدَكَ واحد.

B planı?
أنلجأُ إلى الخطةِ "ب"؟

planı gözden geçirelim.
لنراجع الخطةِ.

Bu plan bize kayıp verdirmez.
هذه الخطةِ لن تؤذينا

Artık plan işe yaramayacak.
تلك الخطةِ لَنْ تنجح

Efendim, videonun üzerindeki zaman damgası bir yıl önce olduğunu gösteriyor büyük ihtimalle herhangi bir plan veya kasıttan önceydi.
- سيدي ,طابع الوقتَ على الشريطِ يَقُولُ بأنّه كَانَ قَبْلَ سَنَة على الأغلب قبل وجود أيّ نوع الخطةِ أي نوع من القصد نعم ، أنا متأكد من ان هذه هي الطريقة

Ve o plan işte burada!
وتلك الخطةِ هنا!

Ne plan ama.
بعض الخطةِ.

plan mı?
الخطةِ

- Bu plana bayıldım!
أَحبُّ هذه الخطةِ.