"الخطط لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plan

"Savaş sahasında plan işe yaramaz" diye eski bir söz vardır.
هناك مقولة في الحرب بأن الخطط لا تنجو في ميدان المعركة

Mükemmel bir plan olsa da kusursuz bir sonuç beklemeyeceksin.
رغم أن أحسن الخطط لا يمكن أن تضمن تنفيذاً سليماً.

- plan değiştirmem ben. Ne senin için, ne de hiç kimse için.
أنا لا أقوم بتغيير الخطط لا من أجلك ولا من أجل أى شخص

Diyorum ki, Gretchen, en iyi plan bile ancak dışarıda dümeni sallayan kişisi kadar sağlamdır.
ما أرمي إليه يا (غريتشن) هو أنّه حتى أفضل الخطط لا تكون جيّدة إلا بجودة منفّذيها