"الخطوة التالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sırada
• sonraki adımı
• bir sonraki adım
• Sıradaki adım
• sonraki adıma
• sonraki adımımız
• Şimdi ne
• sonraki hamlen
• sonraki adımda
• yapacağız
• sonraki aşaması
• sonraki aşamaya
• sonraki hamleyi
• bir sonraki aşama
• bir sonraki aşamada

Sağdaki ben, Sırada ne var diye düşünüyorum.
ذلك أنا، أتساءل نوعا ما عن الخطوة التالية.

Anlatsana, Sırada seni bekleyen ne var?
أخبرْني، ما هي الخطوة التالية بالنسبة إليك؟

Ne kadar zorlu olursa olsun hep sonraki adımı atarım.
دوماً خذ الخطوة التالية بالرغم الخطوة التالية قد تكون صعبة

Kendimi sabit yaratma durumunda buldum, sadece bir sonraki adımı düşünen ve her zamankinden daha fazla fikir üreten bir durumda.
لقد وجدت نفسي في حالة إنشاء مستمر مفكراً فقط في الخطوة التالية و طرح أفكار أكثر من أي وقت مضى.

Yani bir sonraki adım adamımızın kadınların yeni boşandıklarını nereden öğrendiğini bulmak.
إذاً، الخطوة التالية هي اكتشاف كيف علم رجلنا أنهن جميعاً مطلقات مؤخراً

Anne ve yavrularının son konumunun belirlenmesinden sonra Sıradaki adım, beklemek.
حين عُرف آخر موقع للأم و جرائها الخطوة التالية هي الانتظار

Ve inanıyorum ki bir sonraki adıma gideceksiniz, dinleyicilerin gerçek rüyasına.
و أعتقد أنكم ستمضون إلى الخطوة التالية, الحلم الحقيقى للمستمعين.

Nasıl bağlantı kurduklarını ortaya çıkarmak, hayatın anlamına bilimsel bir temel bulmak yolunda bir sonraki adımımız.
و حلّ مسألة كيفية تفاعلها هي الخطوة التالية لنا لنعرف الأساس العلمي لمعنى الحياة

Ama bunu ona açıklayacağız ve biraz vakit kazanacağız... Sırada ne olduğunu hesaplamak için... mesela birden fazla insanın içine girebileceği, yaklaşık oda büyüklüğünde olan... daha büyük bir kutu yapmak için.
لكننا سنفسر لها ذلك سيأخذ بعض الوقت لفهم الخطوة التالية وهي باعتقادي بناء صندوق أكبر بحجم غرفة

Hoşuma gidiyor. En iyisi bu. Hindistan cevizi kabukları ikinci Sırada.
تعجبني، هي المفضلة لديّ، صدف البحر هي الخطوة التالية

Sırada ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
كنت لا أعرف ما هي الخطوة التالية, أليس كذلك؟

Sırada ne yapabilirim diye düşünüyordum.
صار لي مدة احاول ان اتبين ما هي الخطوة التالية بالنسبة لي.

Tamam. Bu bakma hikayesi iyi, ama sonraki adımı nasıl atıyorsun?
حسناً كل شيء يبدو جيداً ولكن ما هي الخطوة التالية

Her kadının hayatında, bir sonraki adımı atması gereken bir dönem olur.
يأتي وقت في حياة المرأة تدرك فيه بأنها تريد أن تأخذ الخطوة التالية

Ya da NTAC'e getirmek istemezsem, bir sonraki adımı hesaplayana kadar en azından buraya getirirdim.
أو إذا لم أكن أرغب في اعادته الى الـ إن تاك على الاقل اردت ان احضره للعودة الى هنا حتى اعرف الخطوة التالية

bir sonraki adım, evin arkasındaki... sokakta olan çöp kutusunu incelemek.
.. الخطوة التالية كانت الذهاب لسلة القمامة في الرواق خلف المبنى

Peki, Global Vote için Sıradaki adım ne?
إذاً ما هي الخطوة التالية للتصويت العالمي؟

Bir tane yapmaya başladım. Bir sonraki adıma geçmeye karar verdim.
بدأت سابقا في بناء واحدا ولكن بعد ذلك قررت ان ابدأ في الخطوة التالية

Çalışmanın tüm detaylarına girmeyeceğim çünkü bunları zaten okuyabilirsiniz ama bir sonraki adımımız gözlemdi. Burada birkaç öğrenci gözlem yapıyor. Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.
حسنا؟ لذا أنا لن أتطرق إلى التفاصيل الكاملة للدراسة لأنه في الواقع يمكنك أن تقرأ عن ذلك، ولكن الخطوة التالية هي المراقبة. هنا بعض من التلاميذ يقومون بالملاحظات. ويقومون بتسجيل بيانات أين يطير النحل.

Kendimi ergen gibi hissediyorum. Şimdi ne yapacağımı söyleyebilir misin?
اشعر كما لو انني مراهقة اخبريني انتِ ما الذي افعله في الخطوة التالية ؟

Bunu devam ettirmeni istiyorum. Bir sonraki hamlen ne?
سأترككي تتعاملي مع هذه القضية ، ماهي الخطوة التالية ؟

sonraki adımda, BHÇ bir süre kapatılacak.
الخطوة التالية هي أن المصادم سيتم إيقافه

Nasıl bir yol izlememiz konusunda bize yardımcı olacak bazı testler yapacağız.
سنجري بعض الفحوصات وسيساعدنا ذلك على تحديد الخطوة التالية

Planınızın bir sonraki aşaması ne?
أسف أيتها الشريرة, لكن ما الخطوة التالية فى خطتك؟

Evet ben de düşündüm ki biir sonraki aşamaya geçmesinin vakti geldi.
نعم , لذا انا افكر انه الوقت بالنسبة له ليأخذ الخطوة التالية

Yalnızca bir sonraki hamleyi merak ediyorum, o kadar.
أنا أشعر بالفضول بما هيَ الخطوة التالية فحسب.

Küp bir sonraki aşama. Muhtemelen nereye gitmeleri gerektiğini gösteren bir kod.
المُكعب هو الخطوة التالية ، من المُحتمل أن يقودنا المُكعب للخطوة التالية

Evet, onlarla yaptığımız şey, gün içinde topladığımız bilgileri tartışmak ve bir sonraki aşamada nereye gideceğimizi konuşmak, strateji ve yol belirlemek, vs...
وما الذي قمنا به معهم هو مناقشة البيانات التي قمنا بتجميعها في ذلك اليوم، ومناقشة الخطوة التالية -- الاستراتيجية والمخطط، ...الخ